Letra en chino de la canción de PINK "Shine in the Air"
Aunque algunas son traducciones libres, todavía carecen de la concepción artística del texto original.
Hice lo mejor que pude para expresar los sentimientos de Pink. Las desventajas son muchas. ¡No me hagas PIA~!
¡La última frase~!
¡Me encanta el rosa~! ! ! ! ! ! ! ! !
Una luz rosa brilla en el aire
Alguna vez has alimentado a un amante
Sólo con tus manos
Alguna vez has alimentado a un amante con tus manos? ¿Cuando tienes un amante (probablemente refiriéndose a los sentimientos de la señorita Jin)?
Cierra los ojos
Cierra los ojos.
Confía, solo confía
Creer es creer
¿Alguna vez has lanzado un puño lleno de flash al aire?
p >
¿Alguna vez has lanzado un puñado de luz al aire?
¿Alguna vez te has enfrentado a tu miedo?
¿Alguna vez has tenido una expresión de miedo en tu rostro?
Di que no me importa
Solo quiero decir que no me importa
Justo después de la mitad del camino sin retorno
Estas son sólo cosas a las que no puedes regresar en ningún momento.
La punta del iceberg
La cima del iceberg
El sol antes de quemar
El sol antes de quemar
El sol antes del relámpago Trueno
Trueno antes del relámpago
Respirar antes de besar
Respirar antes de besar
Alguna vez has sentido esto manera... .
¿Alguna vez te has sentido así?
¿Alguna vez te has odiado por mirar tu teléfono?
¿Alguna vez te has odiado por mirar tu teléfono?
Llevas toda la vida esperando el anillo
Demuestra que no estás solo
Espera toda tu vida esa llamada para demostrar que no estás solo.
Alguna vez te han tocado con tanta ternura
Tuviste que llorar
¿Alguna vez has llorado por ese suave toque?
¿Alguna vez has invitado a un extraño a tu corazón?
Entra
¿Alguna vez has invitado a un extraño a tu corazón?
Justo después de la mitad del olvido
Estos son sólo algunos momentos olvidados.
Reloj de arena sobre la mesa
Reloj de arena sobre la mesa
Un paseo antes de correr
Un paseo antes de correr
Respirar antes de besar
Respirar antes de besar
Miedo antes que fuego
Pánico antes que pasión
¿Alguna vez has experimentado esto? ...
¿Alguna vez te has sentido así?
La la la la la la
El primer día, sentado en el jardín
El primer día, sentado en el jardín.
Sostén mi café con fuerza y llámame azúcar
Sostén mi café y llámame cariño.
Me llamabas cariño
Solías llamarme cariño.
¿Alguna vez has deseado una noche interminable?
¿Alguna vez has esperado una noche interminable?
Atar la luna y las estrellas con un lazo
Atar la luna y las estrellas con una cuerda.
Aprieta esa cuerda
Luego tira de la cuerda para apretarla.
¿Alguna vez has contenido la respiración?
¿Alguna vez has contenido la respiración?
Pregúntate
Entonces pregúntate
¿Puede ser mejor
Que esta noche, esta noche...
¿Será todo mejor que esta noche, esta noche? ........