De dónde viene esta frase: "Cuando el cielo confía una gran responsabilidad a una persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, y matar de hambre su cuerpo y su piel".
Proviene de un ensayo "Nacido en dolor y muerto en felicidad" en "Mencius: Gaozi Xia" del pensador Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes.
El texto original es el siguiente:
Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad a una persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, pasar hambre. su cuerpo y su piel, y privar a su cuerpo de espacio, para que sus acciones no sean caóticas. Lo que hizo, por lo que movió su corazón y paciencia, fue beneficioso para lo que no pudo hacer.
La traducción es la siguiente:
Así que cuando Dios quiere poner una gran responsabilidad sobre esta persona, primero debe angustiar su mente, cansar sus músculos y huesos, hacer que tiene hambre y le hace sufrir. El dolor de la pobreza se utiliza para confundir las cosas que hace, para escandalizar su corazón, para endurecer su temperamento y para aumentar las capacidades que no tiene y los talentos que no tiene.
Información ampliada:
Fondo creativo
Como el representante más importante de la escuela confuciana después de Confucio, Mencio desarrolló la "benevolencia" de Confucio en el concepto de "benevolencia". gobierno" La teoría plantea la idea de que "el pueblo es valorado más que el monarca" y aboga por que el monarca implemente un "gobierno benévolo" y "comparta la felicidad" con el pueblo. El pensamiento y la doctrina de Mencio es la obra "Mencio". "Mencius" registra las palabras y los hechos de Mencius y es una obra de estilo diálogo.
Sus características distintivas son: primero, está lleno de impulso, elocuente y colorido; segundo, es bueno explicando cosas con ejemplos típicos, metáforas y fábulas. Este artículo está seleccionado de "Mencius Gaozi Xia". Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, hubo guerras y disputas. Si un país quería ser invencible, tenía que trabajar duro y no contentarse con el status quo y no progresar. Este artículo está escrito en este contexto.
Enciclopedia Baidu: Nacido en tristeza y muerto feliz