La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa ser genial como un pepino?

¿Qué significa ser genial como un pepino?

Traducción de tranquila y compuesta:

Pepino; cálmate; niña de carne rota; cálmate; muy tranquila

Ejemplo:

1. Sentarme me sentí muy fresco bajo la sombra de este árbol.

Incluso en un día tan caluroso, me siento fresco sentado bajo la sombra de este árbol.

2. Mantuvo la calma mientras los periodistas le gritaban preguntas simultáneamente.

Se mantuvo tranquilo y sereno mientras los periodistas lo acribillaban a preguntas.

3. El examen será en menos de una hora, pero estoy muy tranquilo.

El examen comenzó en menos de una hora, pero me sentí sorprendentemente tranquilo.

4. Todos en la sala entraron en pánico ante la noticia, excepto Tracy, que parecía tranquila y serena.

Después de escuchar la noticia, todos en la sala entraron en pánico, excepto Tracy. Pero ella pareció tomárselo todo con calma.

5. La actriz se mostró muy tranquila tras ganar el Oscar. Estaba tan elegante como siempre.

La actriz se mostró muy tranquila tras ganar su Oscar. Parecía tan tranquila y elegante como siempre.

6. Estaba muy tranquila antes del gran examen.

Antes del gran examen, estaba tranquila y no nerviosa.

7. En caso de emergencia, debemos mantener la calma.

En situaciones de emergencia, debemos mantener la calma.