Cada uno juega un papel diferente en diferentes planes

Si el rol es singular, entonces se debe agregar el artículo indefinido a delante; si no hay a, se usa el rol plural en la oración de expresión, por lo que es:

Cada uno desempeña diferentes roles en diferentes lugares. lugares.

Cada uno desempeña diferentes roles en diferentes lugares.