¿Qué significa punto?
Descripción del problema:
No todos los chicos miden cinco pies diez... pero esa parece ser una de las cosas que las chicas aquí más quieren. Entonces, está bien, quiero ser pequeña, vivaz, extrovertida, natural, usar un poco de maquillaje, beber raramente, tener una sonrisa ligera, ojos bonitos, ser aventurera, adulta pero aún como una niña, joven de corazón... .de hecho, joven, punto.
Por favor ayuda a traducir esta oración y explica qué significa el último punto.
Análisis:
No todos los hombres miden cinco pies de altura... pero este parece ser el que más piden las chicas de aquí. Bueno, quiero ser pequeña, alegre, amigable, natural, usar maquillaje ligero, casi no beber alcohol, fumar raramente, tener ojos encantadores, aventureros, maduros pero infantiles, jóvenes de mente... En realidad quiero ser joven, solo Eso es todo.
Punto: Se suelen utilizar exclamaciones (coloquiales) para expresar énfasis después de describir hechos u opiniones: Ya está, ya está.
Por ejemplo:
Me gusta chatear con chicas inteligentes.
De todos modos, me gusta charlar con chicas inteligentes.