¿Qué significa "Los caballeros nacen diferentes, y en la mentira está el bien"?
La frase original proviene de "Fomentar el aprendizaje" de Xunzi, el texto original es el siguiente:
Lo pienso todo el día, es mejor aprenderlo en un rato; Lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; Un hombre que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno pero viaja mil millas; un hombre que finge ser un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.
Traducción:
Solía pensar todo el día, pero no aprendí tanto en un momento; una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero no es tanto. bueno como subir y mirar a lo lejos. Al subir alto y agitar las manos, los brazos no son más largos que antes, pero otros pueden (pueden) verte desde la distancia. Hacer llamadas telefónicas en el viento no se vuelve muy ruidoso, pero el oyente puede escucharte claramente (incluso a una distancia); distancia). Con la ayuda de carruajes y caballos, las personas pueden viajar miles de millas sin caminar rápido; las personas que usan botes y botes no son buenas para nadar, pero pueden cruzar ríos. Las calificaciones y el temperamento de un caballero no son diferentes de los de la gente común, pero es bueno aprovechando las cosas externas.