¿Qué significa esto?

Es un pronombre que significa "esto, aquello", significa "es", lo mismo que es.

a significa “uno, uno” y es una medida. Si se usa para referirse a un automóvil, cámbielo por "uno"; si se refiere a un gato, cámbielo por "uno".

Che significa coche.

So It's a car se traduce al chino como “Esto es un coche”.