Edg traducción señora traducción coreana

A la una de la tarde, el presentador oficial de la LPL, Yu Shuang, publicó un artículo en su Weibo sobre los errores de traducción de Weibo durante la entrevista de la Copa Mundial 2017. También dijo que no lideró el ritmo de ningún equipo y no denigraba deliberadamente al equipo. Todo fue debido a la difusión maliciosa en Internet en ese momento que se produjeron las consecuencias actuales.

La siguiente es una captura de pantalla del Weibo de Yu Shuang:

Entonces, ¿cuál es la traducción incorrecta que enfureció a los fanáticos de EDG?

Echemos un vistazo a las dos imágenes siguientes:

Como se puede ver en la imagen, cuando Yu Shuang tradujo el discurso del jugador de TSM Hauntzer, tradujo la traducción a: “Entonces yo Creo que el punto más crítico para ganar el juego hoy se debe al partido de entrenamiento de anoche, porque es posible que hayamos pensado en muchos buenos BP y candidatos en un partido de entrenamiento ayer, y en un partido de entrenamiento ayer, nuestra cierta comunicación y estrategia. podría haber entrado en juego hoy..."

Hauntzer, el jugador real, dijo: "Lo que realmente nos hizo ganar fue porque, ya sabes, después de la práctica de anoche, encontramos algunas cosas realmente importantes. Mientras tengamos una buena alineación, sabemos que mientras nos comuniquemos correctamente y tomemos las decisiones correctas, eso es en lo que debemos centrarnos mañana".

En ese momento, el equipo entrenado por TSM. EDG juntos. En otras palabras, la traducción de Yu Shuang hizo creer directamente a innumerables internautas que mientras entrenaba con TSM, EDG expuso muchas de las técnicas y tácticas del equipo de LPL, lo que le dio a TSM la oportunidad de tratar con otros equipos de LPL. Porque EDG a los 17 fue asignado al grupo de la muerte y fue eliminado directamente en la fase de grupos por mal desempeño, lo que se convirtió en el peor resultado de EDG desde que se creó el equipo en ese momento. Junto con la controversia del error de traducción de Yu Shuang, provocó directamente que miles de personas despreciaran y regañaran a EDG en ese momento, y los fanáticos de EDG también sufrieron quejas irrazonables.

Sin embargo, algunos internautas rápidamente señalaron el error de traducción de Yu Shuang en ese momento, creyendo que el error de traducción de Yu Shuang ejercía una presión indebida sobre el equipo de EDG. Sin embargo, en ese momento, Yu Shuang no se dio cuenta de la gravedad del asunto. Acaba de publicar un artículo en Weibo, esperando que todos no le presten atención, pero no se disculpó con el equipo de EDG ni con los fanáticos de EDG.

Entonces, después de que Yu Shuang publicara esta noticia hoy, muchos internautas quisieron pagar por ella. En particular, los fanáticos de EDG no gritaron que su equipo favorito estaba siendo regañado tanto sin ningún motivo. Aunque el desempeño de EDG en la Copa del Mundo de ese año fue realmente pobre, esta culpa inexplicable no puede descartarse a la ligera. En segundo lugar, es porque hasta hoy los fans de EGD no han escuchado una frase: "EDG lo siente". Por lo tanto, en respuesta a la publicación del blog de Yu Shuang esta vez, algunos internautas gritaron: "Dejen de fingir ser inocentes".

Las siguientes son capturas de pantalla de los comentarios de los internautas:

En los últimos días, se han expuesto fotos de Yu Shuang y su exnovio. Se reveló que ella rompió. su exnovio porque quería estar en una posición de poder. (Es necesario verificar la autenticidad de esta noticia) Hoy me disculpo por el incidente de fuga de EDG. Parece que la señorita Yu Shuang también ha llegado a un período de reversión en los últimos días~

En mi opinión, no importa los errores que cometas, debes reconocer tus errores y disculparte por ellos en lugar de corregirlos ciegamente. . es la mejor solución. En cuanto a los eventos anteriores, no quiero introducir ningún ritmo aquí. Solo espero que EDG mejore cada vez más en el futuro~

¿Qué opinas de la disculpa de Yu Shuang?

Los jugadores a quienes les guste aprender sobre League of Legends pueden prestar atención ~ ¡Eleven Esports se actualiza diariamente!