"Y si soy", ¿cómo imitar la Flor Dorada de Rabindranath Tagore?

Imitación de la Flor Dorada de Rabindranath Tagore:

Ejemplo 1:

Si me convierto en una ráfaga de viento, bailaré con los pájaros en el cielo, Invitará a la bella Caixia a caminar juntas por el cielo. Mamá, ¿me conocerás?

Si gritas: "Hija mía, ¿dónde estás?", jugaré a tu lado y sostendré suavemente un mechón de tu cabello, pero no sabes que tu hijo está. esa ráfaga de viento.

Soy muy fácil. No traeré ningún ladrón de polvo conmigo para secarte el sudor de la frente.

Cuando fuiste al patio a quitar la maleza con un balde pequeño y una pala pequeña, vi tu espalda empapada de sudor me sentí tan angustiado que correré hacia ti y te abrazaré. un rayo de frialdad en mi cuerpo.

Cuando lleguen las nubes, llueva a cántaros y tu ropa que está afuera de la casa de Wu Zhongchao esté empapada de sudor, me convertiré en un viento fuerte, volaré las nubes oscuras y las alejaré. Que vuelva el sol. Al ver la sonrisa en tu rostro, me reí con orgullo. Porque nunca imaginarías lo valiente que es tu hijo.

Cuando el sol se esconde en las montañas occidentales y cae la tarde, me tumbo en el árbol y vuelvo a ser tu niño, fingiendo dormir. Cuando me encontrabas y me recogías del árbol, decías: "¡Chico malo, eres tan bueno jugando!"

En ese momento, secretamente levanté las comisuras de la boca. Tu opinión, soy tan inocente.

Ejemplo 2:

Supongamos que me convierto en una nube blanca, floto en el cielo azul por diversión, me convierto en varios dulces lindos y canto con los pájaros con una sonrisa, jugando con ellos. Mariposas de nuevo, mamá, ¿me conocerás?

Si gritas: "Niño, ¿dónde estás?", me reiré en voz baja y lo mantendré sobre tu cabeza, para que no sientas en absoluto la intensidad de los rayos del sol.

Cuando estés haciendo las tareas del hogar, encontrarás una nube que cambia constantemente en el cielo, pero ¿adivinarías que se trata de tu hijo?

Cuando hayas terminado de comer o de ver series de televisión, silenciosamente bloquearé toda la luz y oscureceré la habitación.

¿Pero adivinarías que esto es lo que hizo tu hijo?

Cuando el sol se ponga sobre ti, de repente volveré a caer al suelo y volveré a ser tu hijo. Por favor, juega conmigo.

"¿Dónde has estado, chico malo?"

"¡Adivina por ti mismo!" Esto es lo que tú y yo tuvimos que decir en ese momento.

Ejemplo 3:

Supongamos que me convierto en un laurel que se mece con el viento. Mamá, me regaste y me hiciste crecer lentamente. El tronco poco a poco se hizo más grueso y ya no movía la cabeza con la brisa. Pero, madre, ¿adivinarías que soy el laurel que con tanto esmero regaste?

Si gritas: "Hija mía, ¿dónde estás?" Ven bajo mi sombra y mira, este es tu hijo.

Quiero extender mis ramas tranquilamente y verte trabajar.

Cuando almuerces y te sientes frente a la ventana a leer, extenderé mis exuberantes ramas y hojas para sostener un paraguas y bloquear el deslumbrante sol.

Después del lluvia, Cuando veas que mis ramas y hojas se vuelven más exuberantes después de ser regadas, sonreirás. Y yo también escondía mi sonrisa allí, pero no emití ningún sonido.

Cuando te sientas cansado, liberaré la fragancia del osmanthus y flotaré a tu alrededor. Olerás la fragancia de las flores y aliviarás el cansancio del día, pero no sabes que esta fragancia viene de mí.

Cuando caminaste de nuevo hacia el patio y miraste la luna brillante, no pude evitar caer al suelo y volví a ser tu hijo, pidiéndote que jugaras conmigo.

"Niño, no te he visto en todo el día. ¿A dónde has ido?"

"No te he dejado en todo el día, mamá". Oculté mi sonrisa de nuevo.

Texto original de "Flor Dorada" de Rabindranath Tagore:

Supongamos que me convierto en una flor dorada, sólo por diversión, que crece en las ramas altas del árbol, balanceándose en el aire con un sonríe, y crece en la nueva flor bailando sobre las hojas, madre, ¿me conoces?

Si gritas: "Hija mía, ¿dónde estás?", escondo en secreto mi sonrisa, pero no hago nada. sonido.

Quiero abrir los pétalos en silencio y verte trabajar.

Cuando te duches, con el cabello mojado extendido sobre los hombros, y camines entre la sombra de las flores doradas hasta el pequeño patio, olerás la fragancia de las flores, pero no sabrás que la fragancia llega. de mi.

Cuando te sentabas junto a la ventana a leer un libro después del almuerzo, y la sombra del árbol caía sobre tu cabello y tu regazo, yo proyectaba mi pequeña sombra sobre las páginas de tu libro, proyectaba exactamente donde leías. ¿Pero adivinarías que ésta es la pequeña sombra de tu hijo?

Cuando por la tarde ibas al establo con la lámpara encendida en la mano, yo de repente debía caer de nuevo a la tierra y volver a ser tu bebé, y rogarte que me contaras una historia.

"¿Dónde has estado, chico malo?"

"No te lo diré, mamá". Eso es lo que tú y yo tuvimos que decir en ese momento.