"Respetar la educación y la persuasión es la base de un país; cultivar talentos y de dónde vienen es lo primero que hay que demostrar? ¿Qué quieres decir?
Texto original:
Respetar la educación y la persuasión es la base de un país; desarrollar talentos y educar a las personas es la primera tarea de la política. ¿Preferirías renunciar a esto y pedir algo más? Si no haces nada más, es simplemente ser arrogante y competir con los demás. Si quieres iluminación política y religiosa, costumbres puras y hermosas, ¡qué puedes conseguir!
Traducción:
Respetar la educación y establecer escuelas es la base de un país, y seleccionar y nombrar personas talentosas es el requisito previo para gobernar el país. Si no construimos bien esta infraestructura y no hacemos bien otras cosas, algunas cosas torcidas se extenderán y será imposible formar una política limpia, una buena moral y buenas costumbres.
Datos ampliados:
Se puede decir que tal comprensión de la educación es muy consistente con el significado original de las palabras del Sr. Zhu Shunshui y sus consistentes pensamientos educativos. Zhu Shunshui nació a finales de la dinastía Ming y se dedicó a la causa anti-Qing en su mediana edad. Después de ese fracaso, evitó Japón. Deploró el vacío del estilo académico y el abandono de la religión sagrada a finales de la dinastía Ming. Creía que había problemas con la educación y la ilustración, lo que conducía a la corrupción del conocimiento y del alma, a la corrupción política y a la pérdida del corazón de las personas. .
Junto con la "Escuela de Gestión del Mundo" de Gu y las "Seis Artes" de Yan Yuan, constituyen las principales características del aprendizaje práctico en las dinastías Ming y Qing.