¿Qué modismo se puede utilizar para reemplazar la redamancia?

Consentimiento consentido.

El significado chino de redamancia es que cuando amas a alguien, alguien también te ama a ti. Simplemente significa "amor", pero a diferencia de otras palabras que representan el amor, enfatiza principalmente la "interacción" del amor. Redamancia es una palabra que ya no se usa y en los diccionarios se la llama palabra muerta.

Además, hay muchas palabras con significados especiales como este. Por ejemplo, tacenda significa algo que es mejor no revelar, y algo que es mejor tratar en silencio. Resfeber se refiere a la sensación de nerviosismo, ansiedad y anticipación antes de emprender un viaje. Gkotta significa levantarse al amanecer para escuchar a los pájaros o salir y experimentar la naturaleza.