¿Cómo traducir "comer por todo Shandong"?
Disfrute de delicias de todo Shandong
Análisis: "Disfrutar de las delicias" es más emotivo que "comer: comer".
La sensación de la boca y el estómago ha alcanzado su estado máximo y la atención se centra en el disfrute de varios sentidos. Este número de la revista gastronómica del cartel presenta la comida de Shandong desde la perspectiva del "color, aroma y belleza", por lo que para los lectores, ver la revista del cartel es el comienzo del disfrute, en lugar de comer comida deliciosa en persona.
(1) Disfruta la comida, disfruta la comida.
(2) Sustantivos deliciosos: delicias deliciosas, gourmet
Por ejemplo, las delicias de las cuatro estaciones son delicias de temporada.