¿Qué significa "No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo"?

“No sé dónde está la escarcha del otoño en el espejo brillante”. Significa mirar el espejo de bronce claro y ver mi cabello arrugado y blanco, ¿dónde cayó la escarcha del otoño sobre mi cabeza?

Pronunciación: [bú zhī míng jìng lǐ, hé chù dé qiū shuāng]

El poema proviene de "Qiupu Song" de Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang.

Sobre el autor: Li Bai, también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Exiled Immortal", nacionalidad Han. Fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo aclamaron como el "Inmortal de la poesía". Junto con Du Fu, se les llama "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, que se llaman "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también se llaman "Big Li Du". ". Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang. Hay una "Colección de Li Taibai" transmitida al mundo. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada del monte". Lu", "El camino es difícil", "El camino hacia Shu es difícil", "Se ingresará el vino" ", "Liang Fu Yin", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchas otras canciones. La gente de Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como el primer volumen de "Xiangshan Wild Records" de Wen Ying). En términos de su importancia pionera y logros artísticos, los "poemas de Li Bai" gozan de un estatus extremadamente alto.

Antecedentes creativos: Qiupu, un condado bajo el condado de Chizhou en la dinastía Tang, está ubicado en el oeste del condado de Guichi en la actual provincia de Anhui. Lleva el nombre del agua de Qiupu en el territorio. uno de los orígenes de la plata y el cobre en la dinastía Tang. Li Bai visitó Qiupu tres veces en su vida y dejó más de 70 obras maestras. Estos diecisiete poemas probablemente fueron escritos durante el segundo viaje a Qiupu en el año 13 de Tianbao (754) (algunos dicen que es el año 12 de Tianbao). En ese momento, Li Bai había estado alejado de Chang'an durante diez años debido a calumnias y alienación. Durante estos diez años, Li Bai viajó por todo el mundo, considerándose su hogar en todo el mundo, viajando a Yan y Zhao en el norte, y a Jiang y Huai en el sur. Hubo muchos momentos felices y alegres, especialmente cuando él. y Du Fu viajaron de la mano a las dinastías Liang y Song, bebiendo vino y discutiendo poesía, y estaban muy felices. Sin embargo, no estaba de buen humor mientras estuvo en Qiupu. En el duodécimo año del reinado de Tianbao (753), una vez viajó a Youji en el norte y vio con sus propios ojos que el poder de la montaña Anlu se había vuelto más fuerte y que el rey había enfermado. En ese momento, viajó nuevamente a Jiangnan con gran tristeza e indignación.

Texto original:?

¿"Qiupu Song" de Li Bai de la dinastía Tang?

El cabello blanco mide tres mil pies y el destino es como tan largo como la cabeza. ?

¿No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo brillante?