¿Qué significa "el amor es tan espeso, pero no lo suficiente como para durar toda la vida"?
Esta frase proviene de: La carta de Li Zhen a su madre "¡Lo siento, mamá!" Estoy enfermado. El texto original es el siguiente:
Querida madre:
¡Lee atentamente la carta! Esta es la primera vez que les escribo y puede que también sea la última. Sólo puedo decirte algo de esta manera un poco "estúpida".
¡Lo siento, mamá! Estoy enfermo, es leucemia. Se dice que cuanto más trabajes, más feliz serás. También pensé que ir a la universidad y a la escuela de posgrado te acercaría más a la felicidad, pero resulta que mis esfuerzos solo trajeron dificultades y desesperación a esta familia. Para empezar, nuestra familia no era acomodada y ahora es aún peor por mi culpa. El sobrino de cuatro años le preguntó a su abuelo, ¿por qué nuestra casa está tan destartalada? Todos sabemos el motivo, pero no sabemos cómo responderlo. En los últimos tres años, si no fuera por su alivio y su perseverancia, hace mucho que me habría despedido de este mundo.
Cuando me enfermé por primera vez, mi hermano mayor dijo que debía salvarme. Sin dudarlo, sacó todos sus ahorros, se endeudó mucho y me hizo un trasplante de médula ósea. Incluso solicitó el divorcio porque temía que mi cuñada se opusiera. Una vez mi cuñada estaba tan angustiada que no podía oír mi voz. La sobrina de siete años lloró y dijo que nunca volvería a comer bocadillos y dejó el dinero para el tratamiento de su tío. Mi hermano y mi cuñada tenían miedo de que no pudieras cuidarme, así que decidieron dejar sus trabajos y concentrarse en cuidarme hasta que me dieron el alta del hospital.
¡El amor es tan fuerte que la eternidad no es suficiente!
Desde la quimioterapia hasta el trasplante, pasando por la infección y el rechazo, hemos caminado sobre hielo fino en los últimos tres años. A pesar de tus mejores esfuerzos, todavía estoy al borde de la muerte. Mi enfermedad no sólo llevó a la quiebra a mi familia, sino que también la dejó muy endeudada. Nuestros espíritus se tambalean constantemente al borde de la desesperación y el colapso, y estamos agotados tanto física como mentalmente.
En los últimos seis meses, me han rescatado varias veces. Cada vez que me siento tan cansado, no quiero persistir, ¡solo quiero deshacerme de él! Ese coma realmente me hizo sentir más cómoda que nunca antes. Pero de repente mi conciencia me dijo que este consuelo puede ser cambiado por tu dolor eterno. Durante estos tres años de enfermedad, me cuidaste meticulosamente, y el sufrimiento y los agravios que sufriste por esto ya excedieron el límite que la gente común puede soportar. Camino al hospital y a la casa de alquiler al menos seis veces al día, pero nunca me siento cansado. Froto y desinfecto cosas todos los días, con la esperanza de no poder distinguir ni una sola capa. Te quedaste conmigo cuando estaba en la escuela y esperaste a que regresara a casa cuando estaba en el hospital. El abuelo falleció y no volvimos a despedirlo...
Como estaba débil, me limpiabas el cuerpo y me remojabas los pies todos los días. Cada vez que veas mi cuerpo flaco, tus ojos de repente se pondrán rojos y serás tan cuidadoso como limpiando una obra de arte mientras reprimes las lágrimas. ¡No puedo imaginar lo triste que es cuando finges ser optimista y fuerte frente a mí! Cuando estaba gravemente enfermo y estábamos desesperados, simplemente tomaste mi mano y sollozaste, pero aún así te resistías a decir esas palabras para llevarme a casa. Me acabas de preguntar cortésmente si había alguien a quien quisiera conocer.
Sé que has agotado todos tus esfuerzos en la vida, pero no puedes cambiar la felicidad de mi vida.
Una vez te dije que mamá y papá no lloran, así que volvamos a casa con una sonrisa. También me dije a mí mismo que debía vivir con una sonrisa. Pero esta vez la broma de la vida es demasiado grande, tan grande como el monte Tai, tan grande como la voluntad de Dios.
Siempre dices que mientras la gente siga ahí, nada más importa; mientras trabajemos duro, lo que queremos, el futuro está ahí ahora se puede disfrutar de más felicidad después del dolor... .Cada vez que pienso en estas palabras, me siento orgulloso. Aunque no tienes educación, vives una vida más educada que cualquier otra persona.
Me has enseñado a trabajar duro, a la superación personal y a la tolerancia con tus acciones. Eres delgado, pero llevas una vida tan pesada como una montaña. Eres gentil y amable, y la vida te devasta, pero nunca te quejas ni pierdes la esperanza. Eres simple pero fuerte... Eres así, simple e inocente, pero me das el valor para superar las dificultades. Eres tú quien hace que no pueda rendirme...
Mamá, ¿puedo concertar una cita contigo aquí? Sin madre no hay familia. Por el bien de esta familia, tienes que cuidarte. En cuanto a mí, trabajemos duro. No me arrepentiré ni me quejaré, y no tienes que culparte. Sé optimista y fuerte para disfrutar la vida y no insistir en el pasado.
La vida tiene su propio destino, y el destino tiene su propia trayectoria.
Si algún día esto es realmente imposible, espero que puedas entender que esto es solo la ley de la naturaleza. ¡Que dejes de llorar y afrontes el pasado con una sonrisa! Porque simplemente me quedo contigo de otra manera.
Gracias por tu perseverancia.
Del hijo infilial que te ama.