La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Puedo encender el aire acondicionado? ¿Esta oración es [ェァコンをつけてぃですか] o? ...

¿Puedo encender el aire acondicionado? ¿Esta oración es [ェァコンをつけてぃですか] o? ...

Ambos son posibles, pero el significado es diferente.

La primera frase es simplemente "¿Puedes encender el aire acondicionado?" Quiero decir, lo conduciré yo mismo (si quiero que alguien me ayude a conducirlo, simplemente di ェァコンつけてもらってぃぃ ). ? )

La segunda oración significa preparar las cosas. "¿Puedes encender el aire acondicionado primero?" Por ejemplo, cuando quieras encender el aire acondicionado temprano porque hace demasiado calor, puedes decir "ェァコンをつけとぃてぃです〫".