Traducción visual
Antes que nada, quiero agradecerte por responder a mi correo electrónico. Mis verdaderos sentimientos se revelan entre líneas y te los he dado a ti.
¿Cómo estuvo tu noche en tu país? Estoy seguro de que pasó una buena noche y que la calidad del aire allí era buena para empezar. Estoy en Dakar, Senegal. Hace un poco de calor aquí.
Mi nombre es Nora Utage, tengo 23 años. La edad no importa si desarrollamos una relación real, así que no me importa la edad que tengas. Soy de Ruanda, África occidental, mido 5,4 pies de altura, tengo bajo peso y tengo una complexión sencilla. (Nunca me he casado. Ahora vivo en Dakar debido a la guerra civil. La guerra fue hace unos años.
Mi difunto padre, el Dr. Johnson Utazi, era político y también era el director director de una empresa minera de oro en Kigali (la capital de Ruanda), pero los ex rebeldes atacaron nuestra casa temprano en la mañana y mataron a mi madre y a mi padre a sangre fría.
Sobreviví, ahora intento salir. Me voy a Senegal, un país vecino. Como refugiado, cuento con la ayuda de un sacerdote. Utilizo su computadora para enviarte estos correos electrónicos.
Quiero saber más sobre ti. ¿Qué no te gusta?
Por favor, no rechaces mi información, créeme. Como soy un refugiado aquí, seré más cuidadoso cuando me entiendas. A pesar de la actitud, siempre confío en que no me abandonarás al final. Me comunico contigo por mi difícil situación en este campo de refugiados...; espero salir pronto de aquí por la gracia de. Dios.
No tengo parientes. Todos mis parientes escaparon durante la guerra. El único que tengo es el pastor William Peters. Ha sido amable conmigo desde que llegué aquí. , pero no puedo vivir con él. De hecho, vivo en un dormitorio de niñas porque hay dos albergues en el campamento, uno para hombres
Señorita Nora Eutaz
<. p>El número de teléfono del pastor es (221-762-897-671) y su dirección de correo electrónico es (reverendwilliamspeters@Yahoo. com).Estimado, si llama, asegúrese de decirle que desea hacerlo. Véame y él se reunirá conmigo en el hotel. Como refugiado, no tengo ningún derecho ni privilegio de tocar nada, como dinero o cualquier otra cosa, no está permitido por la ley en este país, antes solo era un estudiante de primer año. Esto pasó.
Escúchame. Di (esto es un secreto que nadie puede aceptar, ni siquiera el sacerdote lo sabe). Tengo el estado de cuenta y el certificado de defunción de mi padre. Te daré una carta porque tenía un. Una hipoteca en un banco extranjero cuando estaba vivo pagó algo de dinero, usando mi nombre, y la cantidad fue de unos 65 millones de dólares.