Sólo los benevolentes deberían ocupar altos cargos.

Sólo los benévolos son aptos para altos cargos.

-

Sobre Li Lou de Mencius.

Para obtener el texto completo en chino, consulte /jinbu/13 Jing/Mengzi/mz_007.htm.

En...

Entonces, para los que están altos, debe ser por los cerros, y para los que están bajos, debe ser por los ríos y lagos. . ¿No es prudente evitar primero el camino del rey? Por lo tanto, una persona benevolente debe estar en una posición alta. Ser cruel y ocupar una posición alta significa difundir su maldad entre el público.

En la traducción al inglés de "Mencius" realizada por Foreign Research Press, esta traducción es la siguiente.

Por eso digo que cuando persigas la altura, debes confiar en las colinas; cuando persigas la profundidad, debes confiar en los ríos y pantanos. ¿Se puede llamar sabio a un gobierno que no se basa en los métodos de los reyes anteriores? Debido a esto, sólo las personas benévolas son aptas para puestos altos. Si una persona es cruel pero ocupa una posición alta, esto comunica su maldad al público.