No puedo cambiar de opinión y hacer lo que hacen los romanos, sino que moriré de tristeza y pobreza.
Fue escrito por Qu Yuan, un gran poeta patriótico de la antigua China y poeta del estado de Chu al final del Período de los Reinos Combatientes.
"She Jiang" es un excelente poema lírico patriótico escrito por Qu Yuan cuando estuvo exiliado en Jiangnan en sus últimos años. Este poema es la airada acusación y el fuerte reproche del poeta contra las fuerzas reaccionarias del estado de Chu. Por otro lado, el poeta expresó firmemente su determinación de adherirse a sus opiniones políticas y mantener sus nobles sentimientos, y afirmó repetidamente que lucharía hasta el final.
Soy joven, soy viejo y no estoy cansado.
Cui Wei, con su larga horquilla alejada de la tierra, lleva nubes en la cabeza.
Admirado por la luna brillante.
El mundo está nublado, no lo sé, pero lo ignoramos.
Conduciendo un Qingqiu Chi, Chonghua y yo estábamos nadando en el jardín.
Cuando subo la montaña Kunlun y como galletas de jade, vivo con el cielo y la tierra, y brillo con el sol y la luna.
No sé qué les pasa a los extranjeros en el sur, pero soy más útil para Jiang Xiang.
Mientras E Zhu mira hacia atrás, ay, el viento de otoño e invierno
Cruza el caballo, cruza la montaña, cruza el coche, cruza el bosque cuadrado.
Tomando un barco para encontrar a Yuan, Qi Wubang será derrotado.
El barco no puede entrar, y el remanso está lleno de dudas.
Por la mañana se pierde el tiempo, y la mañana es otra noche.
Si tu corazón es recto, te dolerá si estás lejos.
Estaba deambulando por Xupu, sin saber lo que estaba haciendo.
En las sombras se esconden las profundas montañas y los viejos bosques, que son el hábitat de los simios.
Las altas montañas y las empinadas laderas bloquean el sol y provocan lluvias.
La nieve es enorme y las nubes son Xiaoxiao.
Estoy triste, mi vida no es divertida, estoy solo en la montaña.
No puedo cambiar de opinión y hacer como hacen los romanos, sino que moriré de tristeza y pobreza.
Cuando conoces a alguien, eres el primero y eres el tercero.
No hay necesidad de lealtad ni de virtuosismo.
Cinco hijos, si hay alguna dificultad, es mejor hacerlo.
Es diferente a la vida anterior, entonces ¿por qué debería quejarme de la gente de hoy?
No estoy preocupado por el Director Dong, ¡pero estaré mareado por el resto de mi vida!
Caos dijo: pájaro Luan, emperador Fénix, el cielo está muy lejos.
Golondrinas y mirlos, nidos y altares.
Shen Lu está en Xinyi y el bosque muerto es escaso.
Si resistes el olor, definitivamente no estarás débil.
La translocación Yin-Yang es inapropiada.
¡Con fe, de repente lo logré!
Me encanta este tipo de ropa deslumbrante desde que era niña, pero esta afición no ha disminuido a medida que crecí. Había una espada larga colgando de su cintura y un sombrero alto que cortaba nubes en su cabeza. Llevando perlas y joyas. El mundo estaba nublado y nadie lo sabía, pero mantuve la cabeza en alto y hice la vista gorda. Voy a visitar el Palacio Inmortal con Zhong Hua. Sube a la montaña Kunlun y come élites de jade. Quiero ser uno con el cielo y la tierra y quiero ser tan brillante como el sol y la luna. Lamentablemente, nadie en el estado de Chu me conoce. Mañana por la mañana cruzaré el río Yangtze y cruzaré Hunan.
Aterrizar en Ezhu, mirar hacia atrás a la capital, suspirar por los fríos vientos de otoño e invierno. Deje que mi caballo suba lentamente la montaña y deje que mi automóvil llegue a Fang Lin. ¡Da un paseo en barco por el río Yuanshui! Los barqueros remaron juntos. El barco se negó a moverse lentamente y permaneció siempre en la corriente arremolinada.
Comience desde la isla desierta por la mañana y permanezca en Chenyang por la noche. Mientras tu corazón sea recto, ¿qué daño hay en ser exiliado a un lugar muy, muy lejano?
Cuando entré a Xupu, volví a dudar sin saber adónde ir. Los bosques eran profundos y oscuros. Aquí es donde viven los monos. Las montañas son tan altas que cubren el cielo. Abajo estaba sombrío y llovía. Caían interminables copos de nieve y espesas nubes parecían presionar los aleros. Ay, mi vida no es placentera, vivo sola en la montaña. No puedo cambiar mi ambición y obedecer al mundo. Por supuesto, me sentiría infeliz y frustrado por el resto de mi vida.
Yu Jie se cortó el pelo. Sang Hu se fue desnudo. No se pueden nombrar ministros leales y no se puede recomendar a los sabios. Wu Zixu se encontró con un desastre. Comenzado fue cortado en pedazos. Comparado con la vida anterior, eso es todo. ¿Por qué debería acusar a la gente hoy? No dudo en tomar el camino correcto. Por supuesto, estaré en la oscuridad por el resto de mi vida.
Final: El fénix y el fénix desaparecieron en un día; las golondrinas y los mirlos construyeron nidos en el salón y el patio. Shen Lu y Xin Yi murieron en un lugar con muchas plantas y árboles. Utilice los malolientes, pero no se acerque a los fragantes. El día y la noche cambiaron de lugar, nací en el momento equivocado.
Lleno de lealtad, regresé decepcionado y no tuve más remedio que viajar muy lejos.
El autor presenta brevemente a Qu Yuan (alrededor del 340-278 a.C.), el gran poeta patriótico de la antigua China. La nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es Danyang, estado de Chu, originalmente se llamaba Qu Yuan, también conocido como Ling Jun. Es hijo de Xiong Tong y descendiente de Qu Xian. Aunque Qu Yuan era leal al rey Huai de Chu, fue rechazado repetidamente. Después de la muerte del rey Huai, el rey Xiang fue exiliado porque creyó en la calumnia y finalmente murió en el río Miluo. Qu Yuan es uno de los más grandes poetas románticos de China y el primer poeta famoso conocido en China y una celebridad cultural mundial. Creó el estilo de "Chu Ci" y la tradición de "Vanilla Beauty". Durante el Período de los Reinos Combatientes, Chu nació en una familia noble, trabajó como médico y fue un discípulo a cargo de los asuntos internos y externos. Abogó por reclutar talentos internamente, cultivar leyes y unir fuerzas externas para luchar contra Qin. Más tarde, debido a que fue excluido por los nobles, fue exiliado a las cuencas de los ríos Yuan y Xiang. En 278 a. C., el general de Qin, Bai Qi, capturó la capital de Chu de un solo golpe.