¡Diseño significa diseñar un diseño para producir un diseño! ¿Cuál es la traducción más correcta de esta frase del inglés al chino?
Diseño es diseñar un diseño y producir un diseño.
Esta es una traducción literal. Esta cita fue mencionada por John Heskett en su libro para ilustrar la complejidad y diversidad de los conceptos de diseño.
Presta atención a distinguir la parte gramatical aquí diseñada, ya sea un verbo o un sustantivo.
El significado real de la oración puede entenderse como:
Diseño es crear un concepto para producir un producto (diseñado).