Traducción Kunde
Si quieres decir algo serio, sólo di que tengo sueño y que anoche tuve una pesadilla. Buenas noches y que tengas dulces sueños.
Hay un libro en nuestra biblioteca. Te ayudaré a encontrarlo más tarde.
¿Dormiste bien?
¿Dormiste bien?
¿Dormiste bien? ¿Dormiste bien? )
Sí, dormí bien. (Bueno, dormí bien).
¿Dormiste bien? ¿Dormiste bien? )
No, no puedo dormir. (No, apenas dormí).
¿Puedes apagar la alarma?
¿Puedes apagar el despertador? *El significado original de apagar es "apagar", y se usa mayormente en radios, televisores, luces y otras cosas. Aunque ahora hay muchas cosas que no requieren cambiar de botón, generalmente se representan mediante cierre.
Por favor, apaga el despertador. (Por favor, apaga el despertador.)
Finalmente te levantas.
Por fin te levantas.
Por fin te levantas. (Finalmente te levantaste.)
Todavía tengo mucho sueño. (Todavía tengo mucho sueño)
¡Qué lindo clima!
¡Qué buen tiempo hace!
¡Qué buen tiempo hace! (¡Qué buen tiempo hace hoy!)
Así es. (No está mal.)
¡Qué buen tiempo hace hoy!
¡Qué día tan maravilloso!
¡Qué día tan maravilloso!
¿Te quedaste despierto hasta tarde anoche?
¿Te quedaste despierto hasta tarde anoche? *Quedarse despierto hasta tarde "irse a la cama tarde" y "quedarse despierto hasta tarde".
¿Dormiste hasta tarde anoche?
Doblamos el futón.
Doblamos el futón. *doblar significa "doblar", y doblar significa "doblar bien" o "doblar cuidadosamente"; el futón era originalmente japonés y ahora se usa gradualmente en inglés, que significa "edredón".
Guardemos el futón. (Deja la colcha.)
Roncaste anoche.
Anoche roncaste. *Ronquidos "Ronquidos".
Anoche roncaste. (Roncaste anoche.)
¿Te molesté? ¿Afecta el sueño? )
Anoche estuviste aserrando madera. * Sawlogs originalmente significa "aserrar madera" y aquí se usa para significar "roncar".
Tuve una pesadilla.
Tuve una pesadilla.
Tuve una pesadilla. (Tuve un sueño terrible).
Ahora está bien. (Todo está mejor ahora.)
No apagaste la luz.
No apagaste la luz. *left (dejar) significa "mantener una determinada apariencia" y "mantener un determinado estado". También puedes usar este patrón de oración para expresar "las luces siempre están encendidas", "el motor siempre está encendido" y "las ventanas siempre están abiertas".
Olvidaste apagar la luz. )
Tengo que lavarme la cara.
Tengo que lavarme la cara. *ir a lavar es un verbo que se usa con ir y lavar, y se usa comúnmente en el lenguaje hablado. Piense en ello como una abreviatura de ir y lavarse.
Es hora de desayunar.
Es hora de desayunar.
Es hora de desayunar.
Todavía tengo mucho sueño.
Todavía tengo mucho sueño.
Aún tengo sueño.
Sigo bostezando.
Sigo bostezando.
Tengo resaca.
Tengo resaca.
Soy un ave nocturna.
Soy un ave nocturna. *No puedo levantarme por la mañana.
Soy un ave nocturna. (Soy un ave nocturna).
No lo hago. (No lo soy).
Me gusta levantarme temprano. )
El café me mantiene despierto.
El café me mantiene despierto.
El café me da energía.
¿Te has cepillado los dientes?
¿Te has cepillado los dientes?
¿Te has cepillado los dientes?
Tengo que peinarme.
Tengo que peinarme.
¿Qué me pongo?
¿Qué me pongo?
¿Qué me pongo? ¿Qué debo ponerme? )
Rojo.
(¡Viste de rojo!)
¿Qué conjunto debo usar?
¿Cuál me pongo?
¿Qué me pongo?
Vístete rápido.
Vístete rápido.
Vístete rápido. (Vístete rápido).
¿Por qué? (¿Por qué?)
¡Guarda tu pijama!
¡Aparta tu pijama!
¡Aparta tu pijama! Guarda tu pijama. )
Oh, los estoy lavando. (Oh, me estoy preparando para lavarlo).
Me voy, mamá.
Me voy. ¡Adiós mamá!
Me voy. ¡Adiós mamá! Me voy. ¡Adiós mamá! )
Estudia mucho. (¡Estudia mucho!)
Nos vemos cuando regrese.
¡Hoy faltaremos a la escuela!
¡Hoy faltaremos a la escuela! Truant es la jerga que significa "hacer novillos".
¡Hoy faltaremos a la escuela! Faltemos a la escuela hoy. )
Sí, vamos. (Está bien, ¡vámonos!)
Te pones el suéter al revés.
Te pones el suéter al revés.
Tu suéter está al revés.
Está al revés.
Está al revés.
No olvides tirar la basura.
No olvides sacar la basura.
No olvides sacar la basura. )
¡No lo olvidaré! )
Es tu turno de sacar la basura.
Es tu turno de sacar la basura. *La basura también puede ser reemplazada por botes de basura y basura.
¿Qué vas a hacer hoy?
¿Qué vas a hacer hoy?
¿Qué vas a hacer hoy? ¿Qué vas a hacer hoy? )
Tendremos una competencia de atletismo. (Hoy tenemos una reunión deportiva).
Si no te das prisa, llegaremos tarde.
Si no te das prisa, llegaremos tarde.
Si no estás preocupado, llegaremos tarde. (¡Date prisa, vamos a llegar tarde!)
Está bien, está bien. (Entendido, entendido.)
Date prisa o llegaremos tarde.
Date prisa o llegarás tarde al colegio.
Date prisa o llegarás tarde al colegio.
Date prisa o llegarás tarde al colegio. )
¿Qué hora es ahora? ¿Qué hora es ahora? )
¿Has cerrado la puerta?
¿Cerraste la puerta?
¿Cerraste la puerta?
¿Olvidaste algo?
¿Olvidaste algo?
¿Olvidaste algo? ¿No olvides qué? )
No lo creo. (No lo creo.)
Ya son las ocho.
Ya son las ocho.
Ya son las ocho.
¡Llego tarde!
¡Llego tarde!
¡Llego tarde! ¡Voy tarde! )
¡Date prisa! (¡Date prisa!)
¡Tengo que irme rápido!
¡Tengo que irme rápido!
¡Tengo que darme prisa!
¡Me tengo que ir!
Me tengo que ir.
¿Llegarás tarde hoy?
¿Llegarás tarde hoy?
¿Llegarás tarde hoy? ¿Volverás tarde hoy? )
No, volveré a casa a la hora habitual. (No, como siempre.)
¿Cuándo volverás a casa?
¿Cuándo volverás a casa?
¿Cuándo volverás a casa? ¿Cuándo volverás? )
Sobre las siete. (Alrededor de las 7 en punto).
¿Trajiste tu lonchera?
¿Trajiste una lonchera?
¿Trajiste una lonchera? (¿Trajiste una lonchera?)
Sí, está justo aquí. (Bueno, lo hice.)
Podría llover hoy.
Hoy puede llover.
Hoy puede llover. (Parece que va a llover hoy).
Trae tu paraguas. )
No olvides cerrar la puerta con llave cuando salgas.
No olvides cerrar la puerta con llave cuando salgas.
●De casa a la cama
Estoy de vuelta.
Me fui a casa.
Estoy de vuelta.
)
Bienvenido de nuevo. (Has vuelto.)
¡Estoy de vuelta!
¡Bienvenido a casa!
¡Bienvenido a casa!
¡Bienvenidos de nuevo!
¿Te divertiste?
¿Te divertiste?
¿Cómo estuviste hoy?
¿Cómo estuviste hoy?
¿Cómo estuviste hoy?
¿Puedo salir a jugar?
¿Puedo salir a jugar?
¿Puedo salir a jugar? ¿Puedo quedar un rato? )
Después de terminar tu tarea. )
Tengo hambre.
Tengo hambre.
Tengo hambre. (Tengo hambre).
Tenemos algunos bocadillos. (Tome un refrigerio).
¿Dónde están los refrigerios?
¿Dónde están los snacks?
¿Dónde están los snacks? ¿Dónde están los bocadillos? )
Están en el armario. )
Ahora voy a una escuela intensiva.
Ahora voy a una escuela intensiva. *cram es simplemente estudiar.
Ahora voy a una escuela intensiva. (Fui a la escuela intensiva).
Llámame cuando hayas terminado. (Llame después de clase).
¿Puedo recibir mi estipendio?
¿Puedo recibir mi asignación?
¿Puedo recibir mi asignación? ¿Puedes darme algo de dinero para gastos de bolsillo? )
¿Qué quieres comprar? ¿Qué quieres comprar? )
Estoy cansado.
Estoy cansado.
Estoy exhausto. (Estoy agotado)
Estoy agotado. *Argot
¿Qué te gustaría cenar?
¿Qué te gustaría cenar?
¿Qué te gustaría cenar? ¿Qué te gustaría cenar? )
¿Qué tal un bistec? ¿Qué tal el bistec? )
¿Qué quieres cenar? ¿Qué hay para cenar? )
¿Qué quieres cenar? ¿Qué te gustaría cenar? )
¿Puedes ayudarme a poner la mesa?
¿Puedes ayudarme a poner la mesa? *Poner la mesa significa colocar cuchillos, tenedores y tazas sobre la mesa en preparación para comer.
¿Puedes ayudarme a poner la mesa? ¿Puedes ayudarme a preparar la vajilla? )
Me encantaría. )
Ayúdame a poner la mesa, ¿quieres? ¿Puedes ayudarme a poner la mesa? )
¿Qué debo preparar para la cena?
¿Qué debo hacer para cenar?
¿Qué debo hacer para cenar?
¿Qué debo hacer para cenar?
¿Qué debo preparar para la cena?
Es bueno estar en casa.
Es bueno estar en casa.
No hay lugar como el hogar. * significa "No hay lugar como el hogar", que es un proverbio común.
Se siente tan bien estar en casa.
¿Puedes correr a la tienda?
¿Puedes correr a la tienda? No necesariamente significa "correr", aquí significa "caminar rápido".
¿Puedes correr a la tienda? ¿Puedes ir a la tienda rápidamente? )
Un minuto después. (Espera.)
El agua del baño está lista.
El agua del baño está lista.
Ha sido un día largo. (¡Qué día más agotador!)
El agua del baño está lista. (El agua del baño está lista).
Me estoy bañando.
Me estoy duchando.
Voy a darme una ducha.
¿Está lista la cena?
¿Está lista la cena?
¿Está lista la cena? ¿Está lista la cena? )
Aún no. (Aún no)
¿Es hora de cenar? ¿Es hora de cenar? )
¿Has preparado la cena? ¿Está lista la cena? )
Mamá, ¿qué hay para cenar esta noche?
Mamá, ¿qué hay para cenar esta noche?
Mamá, ¿qué cocinaste para la cena?
Mamá, ¿qué cocinaste para la cena?
¿Qué hay para cenar?
¿Qué hay para cenar?
¿Qué hay para cenar? ¿Qué hay para cenar? )
Filete Salisbury. (Come una hamburguesa).
¡Genial! R: Genial. )
Hoy comemos curry.
Hoy en día comemos curry.
Hoy tenemos curry.
¿Cuánto tiempo tardarás en estar listo?
¿Cuánto tiempo tardarás en estar listo?
¿Cuánto tiempo tardarás en estar listo? ¿Cuánto tiempo lleva prepararse? )
Unos cinco minutos después. (Hagámoslo por otros cinco minutos).
¿Cuándo estará listo?
¿Cuánto tiempo tardará en completarse?
Vamos a comer.
Vamos a comer.
¿Podemos empezar? (¿Puedo comerlo?)
Por favor continúa.
Por favor continúa.
Por favor, hazlo tú mismo.
¿Este cuchillo sirve para cortar?
Este cuchillo está muy afilado, ¿no?
Este cuchillo está muy afilado, ¿no? Este cuchillo es muy útil, ¿no? )
Efectivamente. (Muy rápido).
¡El agua está hirviendo!
¡El agua está hirviendo!
¡El agua está hirviendo! ¡El agua está hirviendo! )
ok. (¡Entendido!)
¡La comida está lista!
¡Ven a buscarlo! *La traducción literal de esta oración es "¡ven y sirve!" Significa "comida cocinada", y la oración completa significa "¡la comida está lista, ven y come!". Mi mamá siempre dice eso.
¡Es hora de comer! ¡Es hora de comer! )
¡El desayuno/almuerzo/cena está listo! ¡El desayuno/almuerzo/cena está listo! )
Es hora de comer.
Es hora de comer.
Es hora de comer. (¡Es hora de comer!)
Finalmente. (¡Por fin!)
Aquí voy.
Allá voy.
Estaré allí pronto. (Iré de inmediato).
Estoy en camino.
¿Te has lavado las manos?
¿Te has lavado las manos?
¿Te has lavado las manos? ¿Te has lavado las manos? )
Sí. (Muy limpio).
¡No lo derrames!
¡No lo derrames!
No lo derribes.
Termina toda la comida del bol.
Come todas tus verduras.
Termina tus verduras.
Termina tus verduras.
Termina el arroz.
Termina tu plato.
Termina tu plato. (Come arroz del cuenco).
Estoy trabajando en ello. (Me los estoy comiendo.)
No me gustan los espárragos.
No me gustan los espárragos.
No me gustan los espárragos. (No me gustan los espárragos).
No seas quisquilloso. )
Gracias por su hospitalidad.
Muy delicioso. Gracias.
Esta es una cena suntuosa. (Gracias por la maravillosa cena).
¿Puedes ayudarme a lavar los platos?
¿Puedes recoger la mesa?
¿Puedes guardar los platos?
Lavar los platos.
¡Lava los platos! *Es mejor recordar esto.
¡Lava los platos! Fregar los platos. )
Lo haré. (Solo lávalo.)
¡Lava los platos! Fregar los platos. )
Aún no es mi turno. (No debería hacerse hoy).
¡Lava los platos!
Lavo los platos.
Yo secaré los platos. *Secar se refiere a "secar", "eliminar la humedad" y "limpiar".
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? *Suele leerse como "¿Qué estás haciendo?"
Estoy viendo la televisión.
p>
Estoy viendo la televisión. *Tenga en cuenta que en este caso, no hay ningún programa en la parte frontal del televisor.
¿Qué hay en el televisor?
¿Hay algo bueno en la televisión?
No, no hay nada bueno que ver hoy.)
Kayano está en la televisión
Nomo está. en TV.
¿Qué programas hay en el Canal 8?
¿Puedes cambiar de canal?
¿Puedes cambiar de canal? >¿Puedes cambiar el canal?
Quiero ver más televisión.
Quiero ver más televisión.
)
Ya has visto suficiente esta noche. )
Hacer la cama.
Desplieguemos el futón. *spread significa "extenderse"
Saquemos el futón. (Saca la colcha.)
Tengo sueño.
Tengo sueño.
Tengo sueño. (Tengo sueño).
¿Por qué no tomas una siesta? ¿Por qué no te echas una siesta? )
Tengo mucho sueño. Estar somnoliento significa que tengo demasiado sueño para mantener los ojos abiertos.
¿Hiciste tu tarea?
¿Hiciste tu tarea?
¿Has completado tu tarea?
Estudia mucho.
Estudia mucho.
Estudia mucho. (Estudia mucho.)
Estoy estudiando mucho. )
Ve a dormir.
Vete a la cama rápidamente.
¿Has tenido suficientes juegos?
Deja de jugar a tus videojuegos.
Deja de jugar a tus videojuegos. )
No puedo dejar de fumar ahora. (Solo por diversión).
Asegúrate de cepillarte los dientes.
Asegúrate de cepillarte los dientes.
Asegúrate de cepillarte los dientes. (Asegúrate de cepillarte los dientes).
Lo haré. (Asegúrate de cepillarte).
¿Estás listo para todo mañana?
¿Estás listo para mañana?
¿Estás listo para mañana? ¿Está todo listo para mañana? )
No, todavía no. (No, todavía no estoy listo).
Voy a darme una ducha.
Voy a darme una ducha.
Voy a darme una ducha. )
Asegúrate de lavarlo bien. (Lavar bien.)
Es hora de irse a la cama.
Es hora de irse a la cama.
Es hora de irse a la cama. (Es hora de dormir.)
Espera un momento. (Espera un minuto.)
El televisor todavía está encendido.
No apagaste la televisión.
No apagaste la televisión. (La televisión todavía está encendida).
Lo siento. (Lo siento, olvidé apagarlo).
Olvidaste apagar el televisor. )
No divulgues todas tus cosas aquí.
No dejes tus cosas aquí.
No dejes tus cosas aquí. )
No puedo. (Lo entiendo.)
Pon la alarma a las 8 en punto.
Puse el despertador a las 8 en punto.
Puse la hora a las 8 en punto.
Despiértame mañana a las 7 en punto.
Despiértame mañana a las siete.
Despiértame mañana a las siete. ) Despiértame mañana a las siete. )
No hay problema. (Entendido.)
Buenas noches
Buenas noches.
Buenas noches. (Buenas noches.)
Que tengas dulces sueños. (Dulces sueños.)
Que tengas un dulce sueño.
¡Que tengas un dulce sueño! *Estas palabras y ¡buenas noches! Úselo juntos antes de acostarse. Puede ser utilizado por todos, especialmente padres e hijos.
¡Que tengas un dulce sueño! Que tengas dulces sueños. )
No dejes que las chinches te piquen. (Buenas noches.) * Chinches "chinches" se traduce literalmente como "no dejes que las chinches te piquen". Pero ya no significa esto y es sólo una de las expresiones comunes antes de ir a la cama.
Que tengas un dulce sueño.
●Día libre
Tengo muchas ganas de tomar una siesta.
Quiero dormir un rato.
Quiero dormir un rato. (Me encantaría tomar una siesta).
Pero acabas de despertar. (¿No te acabas de despertar?)
Quiero tomar una siesta. *Fingir sueño y "tomar una siesta".
Quiero tumbarme un rato. (Quiero acostarme.)
Quiero acostarme un rato
Quiero acostarme. *Úsalo cuando te sientas un poco cansado.
Necesito tomarme un descanso. (Me tomaré un descanso).
¡Estás fingiendo dormir!
Finges estar dormido.
Simplemente fingiste estar dormido.
En realidad no estás dormido. (¡En realidad no estás dormido!)
Sé que todavía estás despierto. )
¿Estás dormido?
¿Estás durmiendo?
¿Estás dormido?
No, todavía no estoy dormido.
No, estoy despierto.
¿Se puede cambiar el pañal del bebé?
¿Se puede cambiar el pañal del bebé? *Pañales "pañales".
¿Se puede cambiar el pañal del bebé? ¿Puedes cambiarle el pañal a tu bebé? )
¿Otra vez? (¿Quieres volver a cambiarlo?)
¿Puedes cambiarle el pañal al bebé? ¿Puedes cambiarle el pañal a tu bebé? )
Lo acabo de cambiar hace diez minutos. (Recién cambiado hace 10 minutos).
¿Quieres orinar?
¿Necesitas orinar? *Destinado principalmente a niños.
Es hora de orinar
Es hora de orinar. *Destinado principalmente a niños.
Hora de orinar. *Utilice la orina para niños y superponga la orina para bebés.
Ciego.
¡Al escondite! Los niños suelen jugar al escondite. Los adultos a veces lo usan a medias para divertirse.
¡Al escondite! (Sé tonto.)
●Hábitos de estilo de vida
A menudo hago ejercicio después de salir del trabajo.
Naturalmente, hago ejercicio después de salir del trabajo. * Desarrollar "Entrena, entrena".
Normalmente voy al gimnasio después de salir del trabajo.
Normalmente hago ejercicio después del trabajo.
Empecé a correr para hacer ejercicio.
He empezado a hacer jogging.
Empecé a hacer jogging. (Empecé a trotar).
¿Cuándo empezó? ¿Cuándo empezó? )
Dejé de fumar.
Dejé de fumar. *Renuncia "Renuncia y cambia tus hábitos".
No, gracias. Dejé de fumar. (No, gracias, lo he dejado).
Bien por ti. (Eres tan genial.)
Dejé de fumar.
Ya no fumo.
Me he convertido en no fumador.
Ya no fumo.
¿Sueñas a menudo?
¿Sueñas a menudo?
¿Sueñas a menudo?
¿Sueñas a menudo?
Últimamente he sido olvidadiza.
Últimamente he sido muy olvidadiza.
He sido muy olvidadiza estos días.
Demasiados. No puedo ponerlos aquí.