Si estás en la cima de una montaña, el parque parece... ¿Por qué no se puede convertir en una construcción absoluta?
Se sentó allí en silencio, con la cabeza gacha... (Se sentó allí en silencio, con la cabeza gacha.)
Comparado con todos los demás, Él es el más persona adecuada para ir allí... (En comparación con todas las personas, él es la persona más adecuada para ir allí).
Sin él, puedo trabajar mejor. (Puedo trabajar mejor ahora que ya no está.)
Obviamente, en los tres casos anteriores, el sujeto lógico de la oración es diferente del sujeto lógico de la estructura absoluta del participio. Pero el sujeto lógico de la frase de participio en la oración debe ser el mismo que el sujeto de la oración. En otras palabras, el sujeto lógico de la frase de participio es el sujeto del verbo predicado en la oración.
Prueba esto:
Conduciendo por una carretera rural casi desierta, se quedaron sin gasolina... (Conduciendo por una carretera rural casi desierta, se quedaron sin gasolina. Eso es todo. )
Los estudiantes progresarán más si tienen más práctica. (Con más práctica, estos estudiantes progresarán más).
En ambos casos, el sujeto lógico de la frase de participio es en realidad el sujeto de la oración.
"Se sentó allí en silencio, con la cabeza inclinada."
Los dos temas son diferentes entre sí en palabras en inglés, pero en realidad son lógicamente iguales.
Si miras la traducción al chino, queda más claro:
Se sentó allí con la cabeza gacha y no dijo una palabra. O según la costumbre china, "Se sentó allí sin decir una palabra, con la cabeza gacha".
De la traducción que se ajusta a los hábitos de expresión chinos, se puede ver que el tema de las dos partes es lo mismo.
Esta prueba sólo se utiliza en la escuela secundaria y en la universidad, y el examen no es tan difícil.