Traducción transcultural
"Pasar":
Traducción y significado: pasar, cruzar y trascender también puede significar completar o terminar algo.
Explicación gramatical: "Pass" es una preposición o adverbio que se utiliza para describir cruzar o pasar un determinado lugar u obstáculo.
Los excursionistas caminan por un denso bosque. (Los excursionistas atravesaron un denso bosque).
Leyó el libro de cabo a rabo y lo terminó en un día. )
"Fin":
Traducción y significado: arriba, más allá; también puede significar el fin, la consumación o la trascendencia de algo.
Explicación gramatical: "Over" es una preposición que se usa para describir moverse sobre algo o dentro de un rango determinado.
El avión sobrevuela las montañas. )
La reunión ha terminado y todos pueden irse ahora. La reunión ha terminado y todos pueden irse. )
"Cross":
Traducción y significado: al otro lado, al otro lado, al otro lado; que significa pasar de un lado al otro.
Explicación gramatical: "Cruzar" es una preposición o adverbio que se utiliza para describir cruzar o atravesar una determinada zona o superficie.
Cruzaron el río nadando hasta el otro lado. (Cruzaron el río nadando hasta el otro lado).
El puente atraviesa todo el valle. )
"Cruce":
Traducción y significado: cruce, cruce; también puede referirse a cruce, intersección o confrontación.
Explicación gramatical: "Cross" es un verbo o sustantivo que se usa para describir cruzar o viajar a través de un lugar o región.
Los peatones deben esperar a que los semáforos crucen la calle de forma segura. (Los peatones deben esperar a que el semáforo cruce de forma segura).
Las dos carreteras se cruzan en la intersección. )
Resumen:
"Pasar" significa atravesar o superar un determinado lugar u obstáculo. También puede significar completar o terminar algo.
"Pasar" significa avanzar sobre algo o dentro de un determinado rango, y también puede significar terminar, completar o superar algo.
“Atravesar” significa desplazarse a lo largo o a lo largo de un área o superficie, desplazándose de un lado a otro.
“Cruzar” significa atravesar o atravesar un lugar o región, y también puede significar cruzar, intersectar o confrontar.
Hablando de las palabras "a través", "sobre", "a través" y "cruzar", podemos ampliar aún más su uso y significado:
Expansión de "cruzar":
Completar una experiencia o proceso: Además de pasar por un determinado lugar, "pasar" también puede significar completar una experiencia, etapa o proceso. Pasó por un momento difícil después de perder su trabajo. )
El proyecto finalmente está completo y ahora podemos tomarnos un descanso. (El proyecto finalmente está terminado, así que podemos tomarnos un descanso ahora).
Medios o método: "Aprobar" también puede usarse para significar lograr un fin por algún medio o método. Lograron el éxito gracias al trabajo duro y la dedicación. Lograron el éxito gracias al trabajo duro y la dedicación. )
Este problema se resolvió mediante comunicación abierta y diálogo. (El problema se resolvió mediante comunicación abierta y diálogo.)
Expansión de "over":
Para expresar el paso del tiempo: además de avanzar en algo, "over" puede También significa El paso o paso del tiempo. Con el paso de los años, se hicieron amigos cercanos. (Se hicieron amigos íntimos a lo largo de los años).
La empresa ha pasado por muchos cambios durante la última década. )
Medios de difusión o inclusión:
"sobre" también puede usarse para significar difundir o incluir una región o ámbito completo. Por ejemplo, este puente cruza el río y conecta las dos orillas. (Este puente cruza el río y conecta las dos orillas).
Nubes oscuras llenaban el cielo. )
Expansión de "across":
Indica el grado de cruce: además de expresar cruce o a través de una región, "across" también se puede utilizar para enfatizar el grado de cruce o el alcance de la influencia. La noticia se difundió rápidamente por todo el país. )
Su influencia abarca diferentes industrias. (Su influencia abarca diferentes industrias).
"Cross" también se puede utilizar para comparar las similitudes o similitudes entre diferentes lugares o cosas. Por ejemplo, los estudios han encontrado tendencias similares en todos los grupos de edad. (El estudio encontró tendencias similares en todos los grupos de edad.
)
Las diferentes regiones celebran este festival de diferentes maneras. (Esta festividad se celebra de diferentes maneras en diferentes regiones.)
Expansión de "cruzar":
Significa cruzar o cruzar: Además de cruzar o cruzar un lugar, "cruzar" " ”también se puede utilizar para describir el cruce o el cruce. Por ejemplo, las carreteras se cruzan en las intersecciones, así que tenga cuidado al conducir. (Estos caminos se cruzan en un cruce, conduzca con cuidado.)
Dos caminos se cruzan en medio del bosque. (Los dos caminos se cruzan en el bosque).
Indica confrontación o conflicto: "cruz" también puede usarse para describir confrontación, conflicto o interferencia. Los dos equipos se enfrentarán en el partido de campeonato. )
La pregunta del periodista cruzó la línea de la privacidad personal. ) La pregunta del periodista cruzó la línea de la privacidad personal. )
Para resumir, "through", "over", "across", "cross" y "crossing" son palabras comunes para expresar movimiento, cruce o cruce, pero también pueden usarse para expresar otro El significado más amplio incluye el proceso de finalización, el paso del tiempo, el alcance de la influencia, la similitud entre * * *, etc. En diferentes contextos, debemos utilizar estas palabras con flexibilidad para expresar con precisión diversos conceptos e información.