Tú no eres yo, ¿cómo sabes si soy feliz o no?

Esta frase traducida al chino clásico es: Si el niño no soy yo, ¿sabes que soy feliz?

Esto es lo mismo que "los niños que no son peces conocen la felicidad de los peces".

"El hijo de un no-pez conoce la alegría de los peces" es una frase escrita por Huizi, registrada en "Zhuangzi Autumn Waters". Significa no mirar siempre a los demás con tus propios ojos y también significa "no hacer a los demás lo que no quieres que te hagan a ti".

Texto original:

Zhuangzi y Huizi estaban jugando juntos en el puente de Hao.

Zhuangzi dijo: "A la pesca le gustan las salidas tranquilas".

Huizi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo sabes que los peces son felices?". "

Zhuangzi dijo: "Tú no eres yo, ¿cómo sabes que no sé que los peces son felices? "?"

Huizi dijo: "No soy un niño, así que no sé nada al respecto; Zi no es un pez, pero no conoce la felicidad de los peces".

>Zhuangzi dijo: "Por favor, sigue su fuente. Confucio dijo: 'Conocer la alegría de los peces'. Si sabes lo que sé, pregúntamelo, lo sé muy bien."

Traducción:

Zhuangzi y su amigo Hui Shi viajaban y conversaban en un puente sobre Haoshui.

Zhuangzi miró al pececito en el agua y dijo: "El pececito es despreocupado. Ésta es la felicidad del pez".

Huizi dijo: "Si no eres un pez, ¿cómo puedes "conocer la felicidad de los peces?"

Zhuangzi dijo: "Si tú no eres yo, ¿cómo sabes que yo no conozco la felicidad de los peces?"

Huizi dijo: "No soy tú y no conozco la felicidad de los peces". No te conozco "Tú no eres un pez, así que estoy seguro de que no conoces la felicidad". de un pez. "

Zhuangzi dijo: "Por favor, regrese al tema con el que comenzamos. Si dices algo como “¿Cómo sabes acerca de la felicidad de los peces?”, entonces ya lo sabes. Conozco la alegría de un pez saltando fuera del agua, pregúntame, lo sé en el puente de buena agua. "Soy más alto que el pez.