Haz todo lo posible, cuenta los números románticos y mira el presente.
¡Todo ha terminado!
Para los verdaderos grandes
Basta con mirar esta época.
Adjunto la traducción del texto completo como referencia:
Nieve - una pieza de Yuan Chun, China
Mira lo que han mostrado los países del norte: Baili Frozen Ir; Miles de kilómetros de nieve voladora.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, me siento incómodo; cuando el río sube y baja, pierde impulso.
Las montañas son como serpientes plateadas danzantes, y las tierras altas son como figuras de cera que avanzan, todas tratando de igualar el cielo en altura.
Debe ser un día soleado, envuelto en maquillaje rojo, especialmente encantador.
Hay tantas bellezas en este país,
Atrayendo a innumerables héroes para competir.
Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Han fueran ligeramente inferiores en talentos literarios; Tang Taizong y Song Taizu fueran un poco menos funcionarios.
El héroe Genghis Khan en el trono sólo sabía tensar un arco y disparar flechas.
Estos personajes se han ido. Algunos héroes que podrían lograr grandes logros, mira a la gente de hoy.
Nieve
Paisaje del norte:
Cien millas de hielo,
Mil millas de nieve arremolinada.
Ambos lados de la Gran Muralla
Una vasta extensión de blanco.
El agua rápida del río Amarillo
está quieta de principio a fin.
Las montañas danzaban con serpientes plateadas
Las tierras altas cargaban como elefantes de cera.
Compite con el cielo en tamaño.
En un día despejado, la tierra,
vestida de blanco y decorada con cuervos rojos,
es aún más encantadora.
Esta tierra es tan hermosa
Ha hecho que innumerables héroes agachen la cabeza.
Pero ¡ay! Qin Shihuang y el emperador Wu de Han
carecían de talento literario,
así como Tang Taizong y Song Taizu
Casi no había poesía en sus almas;
Que el orgulloso emperador,
Genghis Khan,
sólo sabe disparar a las águilas y tensar arcos.
¡Todo ha terminado!
Para los verdaderos grandes
Basta con mirar esta época.