¿Cuál es la diferencia entre continuar en la universidad y continuar en la universidad?
Ir a la universidad es una expresión común, que significa “continuar (estudiar) y entrar a la universidad”, es decir, el propósito de “continuar” es ingresar a la universidad. Ir a la universidad es una expresión informal que significa "seguir estudiando en la universidad". De hecho, hay muy pocos ejemplos de asistencia a la universidad mencionados por británicos y estadounidenses. Si alguien realmente dice esto es porque seguir es sinónimo de seguir y seguir, que significan ambos continuar. Pero los verbos en continuar y seguir son verbos transitivos, on es un adverbio (¡no una preposición!), pero ir en continuar es un verbo intransitivo. Aunque las expresiones tienen el mismo significado, su uso es diferente y en muchos casos no pueden usarse indistintamente. Por ejemplo, es muy común ir a la universidad y continuar/seguir adelante, pero nadie diría ir a la universidad y seguir adelante. Si usas continúa, la gente dirá ve a la universidad, continúa.