Muchas traducciones

77. (Diario de navegación) Navegar por zonas propensas a los piratas y organizar a los miembros de la tripulación para patrullar por la noche.

Cuando navegues en una zona propensa a los piratas, haz arreglos para que un marinero patrulle por la noche.

78. (Diario de navegación) 0830 Suministrar provisiones y alimentos al barco según lo ordenado, 1200 añadir 200 toneladas de agua dulce al tanque del pico de proa.

08.30 Se proporcionarán suministros y alimentos a un barco según el pedido, y se añadirán 200 toneladas de agua dulce antes de las 12.00.

79. (Diario de registro) Se ha cargado el 1400, se ha inspeccionado el calado del 1500 y el motor principal del 1530 está listo, esperando ser puesto en el agua.

El 1400 ha sido cargado en el barco, la inspección y medición del medidor de agua del 1500 se ha completado y el piloto del 1530 está listo, esperando que el práctico suba al barco.

80. El oficial de guardia deberá inspeccionar y registrar a todas las personas que aborden el buque.

Cuando se registra la cuadrilla de lastre, la inspección y posesiones deben ser responsabilidad del operador.

81. El número y tipo de extintores se ordenan según el diagrama de control de incendios.

El número y tipo de extintores se dispondrá según el plan de control de incendios.