¿Cuál es la diferencia entre un agricultor y un agricultor?
1. Del significado de la palabra, agricultor toma como raíz la palabra granja, enfatizando el significado de ocupación. Es un concepto completamente profesional y se refiere a las personas que gestionan los productos agrícolas y la agricultura. palabra neutra.
2. La palabra campesino proviene del francés antiguo y proviene del latín pagus, que significa "pagano, incivilizado, degenerado". Este es un término despectivo que enfatiza la identidad más que los agricultores.
Estas dos traducciones diferentes reflejan el doble significado del concepto de agricultor: uno es identidad y el otro es ocupación.
3. La diferencia esencial entre agricultores y agricultores es que el concepto de agricultores está predeterminado, y el significado de identidad que contiene proviene de la familia u otras condiciones innatas, mientras que el concepto de identidad de agricultores es autoconceptivo. inducida principalmente por la ocupación.
4. Los "agricultores" existen principalmente como miembros de la clase de pequeños agricultores, mientras que los "campesinos" sólo se refieren a personas dedicadas a la producción agrícola. Por tanto, la palabra "agricultor" que estamos acostumbrados a llamar hoy en día es en realidad una palabra con atributos de clase, que esconde la naturaleza de "agricultor" como profesión.
¿Granjero [nóng mín]? Granjero;Granjero;Granjero;Granjero;Granjero
Los granjeros se quitaron el sombrero.
¿Ese? ¿Agricultor? ¿Dolfo? ¿Suyo? sombrero. ?
Diccionario de aprendizaje bilingüe inglés-chino avanzado Collins
Los agricultores en China trabajan en sus tierras.
¿China? ¿Agricultor? ¿granja? ¿Suyo? ¿El tuyo? trama. ?
Diccionario Collins avanzado de aprendizaje bilingüe inglés-chino
Las reformas económicas han traído relativa riqueza a los agricultores.
¿Económico? ¿reforma? ¿Hay alguno? ¿Lo trajo? ¿relativamente? ¿poder? ¿A dónde ir? ¿Agricultor? ¿Agricultor?
Diccionario de aprendizaje bilingüe inglés-chino avanzado Collins
En sus primeros años fue granjero.
¿Qué? Era. ¿respuesta? ¿Agricultor? ¿existir? ¿su? ¿mañana? varios años. ?
Diccionario chino-inglés
Utilizando métodos tradicionales, los agricultores pobres pueden ser básicamente autosuficientes.
¿Usar? ¿Tradición? ¿método? ¿pobreza? ¿Agricultor? ¿Puedo? ¿Sí? ¿De hecho? Autosuficiente.
Materiales de referencia:
Baidu Translation-Farmer