Le agradecería que me dejara continuar con mi trabajo, se puede cambiar a eso.

(1) no se puede cambiar a eso. La razón es que en el patrón de oración de la cláusula "apreciarlo cuando (si)", es el componente que actúa como un objeto formal, mientras que no puede usarse como un objeto formal. Verbos similares incluyen gustar, desagradar, disfrutar, amar. , odiar, preferir, etc.

Otro ejemplo:

Realmente odio si mi mamá me envía a una escuela que no me gusta nada.

（2） Aunque eso suena bien, es gramaticalmente incorrecto. Si debes usarlo, puedes cambiarlo a esto:

A: Te dejaré continuar con tu trabajo, jerry.

B: Realmente lo aprecio, Tommy. (este cuando eso se refiere a lo anterior)