¿Por qué el Cubo de Rubik se llama Cubo de Rubik?

El profesor Rubik inventó el cubo de Rubik en 1974, al que inicialmente llamó "Cubo de Rubik". Más tarde, el Cubo de Rubik fue publicado por Seven Towns Toy Company y rebautizado como "Cubo de Rubik". El Cubo de Rubik se está volviendo cada vez más popular en todo el mundo y la traducción del nombre "Cubo de Rubik" varía de un país a otro.

En resumen, hay aproximadamente tres traducciones. Uno es nombrar directamente mediante transliteración, como "ルービックキューブ" y "?" en Japón. La pronunciación de estos nombres es similar a "Rubik's Cube" en inglés; el segundo método de denominación es "reemplazar algunas palabras", como por ejemplo. En Alemania y Dinamarca, la parte del cubo de Rubik permanece sin cambios y la siguiente parte del cubo de Rubik se reemplaza por una palabra con el mismo significado en este país. El tercer tipo es una traducción completa y gratuita, que es más obvia en la provincia de Taiwán y Hong Kong; se traduce como "Cubo de Rubik" y "Twist the Dice" respectivamente, y en China continental se traduce como "cubo de Rubik".

Las traducciones en China, Taiwán y Hong Kong adoptan todas el método de "traducción libre", probablemente porque tienen un gusto especial por el nombre "Cubo de Rubik". Todas muestran algunas características del Cubo de Rubik. Cubo: esquivo, misterioso y mágico.