Traducción Zerox

Esta frase sólo puede dar un significado general. La dificultad debe ser cerox. En primer lugar, zerox en el texto original debería ser xerox (también se usa zerox, pero se cambia el sonido), que es la famosa compañía Xerox, el primer inventor y titular de la patente de la fotocopiadora.

Xerox se usa como verbo, en sentido figurado significa plagio y en abstracto significa plagiar ideas de otras personas. La explicación autorizada de Wiki es

Xerox contra un fotocopiador. Este tipo es tan poco creativo que no puede crear sus propias líneas, por lo que imita a los demás.

No es necesario traducir toda la frase. El significado general es que Obama es incapaz de exponer sus propios puntos de vista políticos y sólo puede copiar las ideas de otras personas.

Además, tan pronto como salió esta frase, el país se alborotó y todos acusaron a Hillary de plagiar las opiniones políticas de otro candidato, Edwards. Realmente te disparaste en el pie.