Aparecen caracteres confusos en Toad para consultas de db2.
Acabo de responder una pregunta similar.
Veamos primero el conjunto de caracteres para conectarse a la base de datos.
Si es así
Página de códigos de la base de datos = 819
Simplemente agregue la variable de entorno de Windows.
db2codepage=819