¿Qué significa "Si no lo ves, el agua del río Amarillo sube del cielo y se precipita hacia el mar para no volver jamás"?

¿No ves?, el agua del río Amarillo viene del cielo, corre hacia el mar y nunca regresa. Traducción: ¿No ves?, el agua del río Amarillo viene del cielo. , y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental, para nunca regresar.

1. Fuente

"Viaje al vino" de Li Bai de la dinastía Tang

Texto original

Si No lo veas, el agua del río Amarillo desaparecerá. Sube, corre hacia el mar y no volverás jamás. ¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, que parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la noche.

Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna. Es mi naturaleza que mis talentos sean útiles y volveré después de haber gastado todo mi dinero.

Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez. El maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no deja de beber.

Una canción contigo, por favor escúchame. Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros, pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo.

Desde la antigüedad, todos los sabios y sabias se sentían solos, pero sólo los bebedores dejaban sus nombres. En los viejos tiempos, el rey Chen celebraba un banquete y mucha diversión y banquetes.

¿Qué quiere decir el maestro cuando tienes menos dinero? Depende de ti venderlo. El caballo de cinco flores y la piel dorada serán cambiados por buen vino, y venderé contigo el dolor eterno.

3. Interpretación

¿No ves que el agua del río Amarillo corre desde el cielo y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental para nunca regresar? ¿No ves que los padres ancianos se lamentaban de su envejecido cabello blanco frente al espejo, y el cabello verde de sus cabezas cuando eran jóvenes ahora es blanco como la nieve? Cuando eres feliz en la vida, debes disfrutar de la alegría y no dejar que esta copa dorada se enfrente a la luna brillante vacía sin vino.

El nacimiento de cada uno debe tener su propio valor y significado. Incluso si se gastan mil taels de oro (incluso si) en una ola, aún se pueden obtener nuevamente. Cocinamos ovejas y sacrificamos vacas por diversión, ¡y beber trescientas tazas de una vez (hoy) no es demasiado! Maestro Cen, Sr. Dan Qiusheng, apúrate y bebe, no dejes de levantar las copas.

Déjame cantarte una canción, escúchame atentamente: ¿Qué tan preciosa es la vida lujosa de comer delicias de las montañas y del mar todo el día? Solo quiero estar borracho y soñar con la muerte sin él. despertando. Desde la antigüedad, los sabios han sido abandonados y solitarios. Sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación. ¿Conoce la historia del banquete optimista de Chen Wang Cao Zhi en aquellos días? Hubo miles de peleas de vino y bebidas abundantes, para que los invitados y anfitriones pudieran divertirse.

Maestro, ¿por qué dice que no tengo mucho dinero? Compra un poco de vino y bebamos juntos. Esos preciosos caballos de cinco flores y costosas pieles de zorro, pídale rápidamente al camarero que se los lleve todos y los cambie por buen vino. ¡Trabajemos juntos para eliminar este dolor eterno e interminable! Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

En los primeros años de Tianbao por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Bai fue recomendado por el taoísta Wu Yun y reclutado en Beijing por el emperador Xuanzong. de la dinastía Tang, quien ordenó que Li Bai fuera consagrado en la Academia Imperial. Pronto, debido a las calumnias de los poderosos, Li Bai fue expulsado de la capital en el tercer año de Tianbao (744), y el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le concedió oro y lo liberó. Después de eso, Li Bai vagó por el área de Jianghuai, sintiéndose extremadamente deprimido, y una vez más se embarcó en un largo viaje por las montañas y ríos de su patria.

Cuando Li Bai escribió este poema, habían pasado ocho años desde que Li Bai fue "dotado de oro y liberado" por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Durante este período, Li Bai y su amigo Cen Xun (Cen Fuzi) fueron invitados muchas veces a la residencia de Yuan Danqiu en la montaña Yingyang, otro amigo de la montaña Songshan. Los tres subieron a lo alto para tener banquetes, vino y canciones. El poeta fue marginado y golpeado políticamente, y sus ideales no pudieron realizarse. A menudo recurrió a la bebida para dar rienda suelta a sus sentimientos reprimidos.

No hay mejor placer en la vida que tomar una copa con amigos, y el autor se encuentra en un momento en el que está "abrazando talentos para el mundo pero no los conoce", por lo que resulta inadecuado para él. utilizar vino para escribir poemas para expresar sus quejas.

2. Apreciación

"Jinjinjiu" es un poema escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, utilizando antiguas inscripciones Yuefu. Este poema fue escrito después de que Li Bai regresara a Chang'an. Tiene un contenido ideológico muy profundo y una expresión artística muy madura. Tiene la mayor influencia entre las obras del mismo título.

El poeta bebía mucho y cantaba en voz alta, utilizando el vino para aliviar sus penas, expresando su profundo dolor y enojo en la vida. El poema está entrelazado con sentimientos de decepción y confianza en uno mismo, dolor, ira y resistencia, reflejando una personalidad fuerte y desenfrenada.

Todo el poema está lleno de emoción, ya sea alegría, enfado, tristeza o alegría, brota como un río, imparable, con altibajos, y la técnica es mayoritariamente exagerada; A menudo modificado con grandes cuantificadores, muestra los sentimientos heroicos y libres del poeta y hace que el poema en sí parezca suave y lírico. La amplia apertura y cierre de la estructura encarna plenamente las características de la línea de la canción de siete caracteres de Li Bai.

Este poema expresa vívidamente el carácter rebelde de Li Bai: por un lado, está lleno de confianza en sí mismo y distante y arrogante, por el otro, después de los giros y vueltas de su futuro político, revela; su indulgencia en el disfrute. En este poema, Li Bai interpreta la filosofía de Zhuangzi de disfrutar la vida y expresa su desprecio por la riqueza y los sabios. Pero mientras bebía y se divertía, en realidad albergaba un profundo sentimiento de no ser apreciado.

El poeta utilizó el tema para expresar su enojo y bebió para ahogar sus penas. Todo el poema es heroico, desenfrenado en emociones, fluido en el lenguaje y muy contagioso.

Enciclopedia Baidu - A punto de ingresar al vino