¿Cuál es la siguiente frase de "Solo los villanos y las mujeres son difíciles de criar"?
Fuente: Capítulo 17 de "Las Analectas": Bienes Yang en el Período de Primavera y Otoño.
Texto original: Confucio dijo: "Es difícil criar a un hombre pequeño que es mujer. No abrazará a sus nietos cuando estén cerca y se quejará cuando estén lejos."
Confucio dijo: "Solo a las personas como tú les resulta difícil llevarse bien con los villanos. Si te acercas, no les agradarás, te alienarán y te culparán".
Primero , “mujer”
“子” era una niña en la antigüedad. Es decir, "女" en esta oración se refiere a niñas. Niña debería ser el significado original de "mujer", y "mujer" generalmente se refiere a mujeres, pero es un desarrollo posterior.
2. El significado antiguo de la palabra "levantar"
En la antigüedad, la palabra "levantar" no solo significa "levantar, elevar", sino que también significa "formar, educar". ":
En tercer lugar, "villano"
En la sociedad Zhou, "caballero" y "villano" eran dos clases opuestas. El "hombrecito" de "El Libro de los Cambios" es mayoritariamente opuesto al "caballero" o al "adulto, rey o duque".
Datos ampliados
En las Analectas de Confucio, el capítulo "Sólo las mujeres son difíciles de criar", es probablemente el capítulo que Confucio más atacó. Cuando la gente habla de Confucio, lo acusan de "despreciar a las mujeres". La evidencia es que hay algo en este capítulo: "Confucio dijo: 'Es difícil criar a un hombre pequeño si eres mujer. Si estás cerca, no tendrás nietos, si estás lejos, estarás resentida. .""
El trasfondo de Confucio diciendo esto. Confucio se encontró No solo fue engañado por el monarca patriótico, sino que también fue engañado por los villanos que lo rodeaban y luego acusó al Rey de Wei de escuchar. a los villanos que lo rodean: "¡Nunca he visto una persona que sea virtuosa y lujuriosa! "" Confucio suspiró después de abandonar el país: "¡Es difícil criar a un villano si eres mujer! Cuando estás cerca, no eres nieto. Cuando estás lejos, te quejarás".
Como monarca, si vas con esos aduladores incompetentes en el harén, acércate demasiado y se dejarán llevar, olvidarás quiénes son y empezarás a usar tu poder para hacer travesuras. Si los alejas, se quejarán y será problemático. Antes de Confucio, Daji cometió un error en su país y jugó con fuego entre los príncipes. Después de Confucio, los eunucos estuvieron en el poder y las rebeliones entre la reina y sus familiares se repitieron, demasiado numerosas para mencionarlas.
Enciclopedia Baidu: Las Analectas de Confucio y Yanghuo