Diferencias en intereses y aficiones

Los pasatiempos se refieren a pasatiempos y los intereses se refieren a cosas o personas/intereses interesantes.

Interés-Interés

Aunque estés interesado, puede que simplemente sientas curiosidad por algo y no necesariamente lo hagas.

Aficiones - Hobbies

Cosas que me gustan y disfruto hacer.

También se puede decir que mata el tiempo.

Interés, palabra, sustantivo y verbo en inglés, cuando se usa como sustantivo significa "interés, interés";