La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al inglés de "The Days to Come"

Traducción al inglés de "The Days to Come"

Los próximos días

Los próximos días

El dolor es eterno

Dolor sin fin

Sin cura

No hay redención.

Es independiente.

Todavía tiene un pie en su lugar.

Un pie está en la tierra

El otro pie ya ha entrado por la puerta del infierno.

¿Cuánto tiempo podré soportarlo?

¿Cuándo se conocerá mi dolor?

Cada día hay más

El dolor empeora

Los medicamentos no ayudan, cubren

Los medicamentos no ayudan , están ligeramente disfrazados por un momento.

Una tirita en esta herida

¿Cómo puede aliviar el dolor como una tirita?

Los moretones eran recordatorios

Estaba desgarrada por dentro

Las cicatrices eran un recordatorio silencioso de que estaba sufriendo.

Las agujas perforaron la superficie

Muchas agujas perforaron su piel.

Cada herida de puñalada se convierte en una espina

Cada herida de puñalada se convierte en una espina en el cuerpo.

Ella es como una flor en el jardín

Ella es como una flor en el jardín.

El sol quemará su suelo

El sol abrasador quemará el suelo bajo sus pies.

Para salvarla vino una ducha

Un baño podría salvarla.

Demasiado, se ahogará

Pero dale demasiada lluvia y rocío, se ahogará

Traducción no automática, espero que estés satisfecho. Espero adoptarlo, ¡gracias!