Traducción de instrumentos al chino.
Instrumento, cuyo pinyin es qixi è, es una palabra china que hace referencia a herramientas y armas. La mayoría de los instrumentos musicales están hechos de objetos duros como madera y metal, y tienen determinadas funciones.
La mayoría de los instrumentos tienen ciertos principios mecánicos, como palancas, poleas, remaches, etc. , la mayoría de los cuales se utilizarán en instrumentos. Generalmente, al menos dos partes del equipo están compuestas por pernos o remaches y el equipo también tiene funciones relativamente complejas. Por lo general, las personas pueden realizar tareas que no se pueden realizar solo a mano, y el dispositivo debe ser un producto combinado con ciertas propiedades mecánicas y funciones de asistencia manual.
Si un objeto tiene una determinada función, como una taza, pero no cumple con algunas de las descripciones anteriores, entonces sólo puede usarse como herramienta o electrodoméstico, no como instrumento.
Explicación de la cotización
1. Herramienta: instrumento con propósito especial o estructura de precisión.
(1) Obtener documentos de la dinastía Tang.
(2) El ejército de Guangdong es una herramienta.
(3) “Zhuangzi·Xu Wugui”: “Un artesano es fuerte si tiene equipo”. Los instrumentos, la leña y las velas de sebo no son artículos cultivados”
2. Armas: Armas que pueden usarse para autoprotección o para atacar a otros.
(1) "Guanzi Tu": "Reparar equipos, seleccionar entrenadores, enseñar ropa, dominar las artes marciales, comprender el mundo y juzgar oportunidades también son cosas de un soldado".
(2) "La biografía de Niu Xianke" en el antiguo libro de la dinastía Tang: "La acumulación de Xianke está llena de almacenes y bien preparada, todo en forma de esperanza".
(3) "Slaying Mao Shuai Duo Victory Jing" de Ming Yuan Keli: "El que supere cinco veces ganará un total de 50.000 * * armas, arcos y flechas".
(4) Capítulo 8 de "Historia" de la dinastía Zhou del Este ": "Du Hua cerró la puerta deliberadamente, pero envió a alguien. Lo consoló con palabras amables en las grietas. Cuanto más pedía audiencia el sargento, más gente se reunía y había mucha gente con equipo. "