¿Podemos cambiar la palabra era por estaban en todos los tesoros que los ladrones escondieron en el cofre el otro día?

No puedes. Debido a que Bao es un sustantivo incontable, es singular cuando se usa como sujeto y el predicado también debe ser singular.

Un día no hace mucho, todos los tesoros fueron escondidos en una caja por unos ladrones.

Análisis: Esta es una frase sencilla. El predicado está en tiempo pasado en voz pasiva.

Hace unos días (adverbial de tiempo) los ladrones escondieron todos los tesoros (sujeto) en la caja (adverbial de lugar) (voz pasiva, predicado).

Puntos de conocimiento:

Un día no hace mucho; hace unos días;

Tesoro: n. Riqueza, propiedad; tesoro;

Por ejemplo:

Pero sí lo vi el otro día en el periódico y me llamó la atención.

Pero un día vi esta palabra en el periódico y de inmediato me llamó la atención.

Donde esté tu tesoro, allí estará tu corazón.

Donde está tu tesoro, allí está tu corazón.

La policía provincial de Pattani dijo que la bomba estaba escondida en una motocicleta.

La policía provincial de Pattani dijo que la bomba estaba escondida en una motocicleta.

El pequeño equipo estaba escondido, separado de los periodistas impresos, en otro piso de la torre Canary Wharf.

El equipo fue escondido, separado de los periodistas impresos y secuestrado en diferentes pisos del edificio Canary Wharf.