El camino del cielo sigue siendo como un arco, el de arriba lo suprime, el de abajo lo levanta, el resto lo daña, el que falta lo suple, el camino del cielo lo daña y lo suple .

El cielo es como una flecha tensada en un arco. Si la cuerda está alta, baja; si está baja, sube. Cuando hay excedente, debemos reducirlo; cuando hay escasez, debemos compensarlo. El camino del cielo, no solo se utiliza para reducir pérdidas, sino también para proporcionar suministros insuficientes.

El texto original concreto es el siguiente:

¿El camino del cielo o el arco? Los superiores lo suprimen, los inferiores lo levantan; los que más tienen lo perderán, y los que menos tienen lo compensarán. En el camino del cielo, hay daño más que suficiente pero no suficiente fuerza. Las costumbres de la gente no son las mismas y el fracaso no es suficiente. ¿Quién puede aportar más a este mundo? Sólo existe el Tao. Un santo no confía en ello, no vive en él y no quiere ser santo. Extraído del Volumen 77 de "Tao Te Ching"