¿Cómo se dice "qué" en inglés?
Libérame
(expresa duda; usado solo para preguntar algo):
¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
(usado antes de sustantivos para preguntar sobre personas o cosas):
¿Qué noticia?
¿Qué bienes exportamos? ¿Qué bienes exportamos?
¿Qué es? ¿Quién es?
(Expresando algo incierto):
Algo le impidió venir. Por alguna razón desconocida, no pudo venir.
Parece que algo pasó. Algo parece estar mal.
(Usado antes de "Ye" o "Du", significa que no hay excepciones dentro del alcance indicado):
No dijo nada. No dijo nada.
No le tiene miedo a nada. No tiene miedo de nada.
(Cuidar dos "qués" antes y después significa que el primero determina el segundo);
Qué llave abre qué cerradura y qué medicamento es el adecuado para el caso
Lo que se diga. Di lo que piensas.
(Expresando sorpresa o descontento):
¿Qué, hablas en serio? ¿Qué, hablas en serio?
¡Qué! ¿Sin dinero? ¡Qué! ¿Sin dinero?
(Para expresar culpa):
¡Dilo! ¿Por qué finges ser tonto? ¡decir! No te hagas el tonto.
(Para expresar desacuerdo con lo que acaba de decir la otra parte):
¡Qué no entiendes! Sólo hazte el tonto. ¿Qué quieres decir con no entender? Sólo estás fingiendo.
(es decir, demasiados para mencionarlos):
Compró todo tipo de carne de cerdo, patatas y verduras. Compró carne de cerdo, patatas, verduras, de todo.