¿Qué significa objetivo blando? La frase original es: Hemos perdido el objetivo fácil, que es la autoinfección.
Suave: Suave; relajado y cómodo; (agua) suave; ingenuo, estúpido, generoso, amable.
Objetivo: gol, gol;
Perdimos
gol
suave
,
Es
es
autoinfligido.
Se nos escaparon varios goles necesarios y la culpa fue nuestra.
La frase es suave
La meta debería traducirse como: varias metas que hay que alcanzar. No se puede traducir literalmente como "objetivo fácil".