La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cómo traducir "nada es nada"?

¿Cómo traducir "nada es nada"?

Me temo que tú tienes la culpa.

De: "El ataque del general Ji"

Texto original (seleccionado):

La familia Ji atacará a zhuān (yú). Se reunió con Confucio y le dijo: "Ji debe tener algo que ver con los discípulos".

Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es demasiado ser inocente? El ex rey consideraba que mi marido era el Señor del Este en el estado, también es el Ministro de Estado y Gobierno "¿Por qué quieres cortarlo?"

Traducción:

La familia Jisun atacará. Zhuanxu. You Ran y Lu Ji conocieron a Confucio y le dijeron: "La familia Jisun quiere luchar contra Zhuanxu". Confucio dijo: "¡Tú, Ran! Me temo que deberías ser culpado.

Los reyes antiguos solían considerar al monarca como persona responsable de ofrecer sacrificios al este de Mongolia. La montaña Dongmeng está ubicada en el territorio del estado de Lu y es un estado vasallo del estado de Lu. ¿Por qué debería castigarlo? p>

Ji "General Attack", seleccionado de "Las Analectas del Capítulo Ji de Confucio", señala las opiniones políticas de Confucio de "no preocuparse por unos pocos sino preocuparse por la desigualdad, no preocuparse por la pobreza sino preocuparse por la pobreza, apoyar personas, pero no siendo pobres, y siendo pocos, pero en paz" y "autocultivo de la virtud. Estarás a salvo cuando vengas". "

Antecedentes de la historia:

Ji Fa. ocurrió bajo el contexto especial de Lu "que ayudó a los ministros a gobernar el país". Los "ministros acompañantes" se refieren a maestros, tíos y maestros.

Sus antepasados, a saber, Qingfu, Yashuhe, eran todos hijos de (711 a. C.-694 a. C.) y hermanos menores de Lu Zhuanggong (693 a. C.-662 a. C.), por lo que fueron llamados "Tres Huan". En la época de Confucio, los "Tres Huan" habían estado a cargo del gobierno de Lu durante 160 a 70 años.

En estos más de 100 años, las principales luchas entre cargos públicos (Lu Jun) y cargos privados (Sanhuan) son:

(1) 594 años (Lu 15º año) año ), se promulgó el sistema de "acres gravados" para facilitar la expansión de las tres tribus;

(2) En 562 a. C. (el undécimo año de Lu Xianggong), las tres tribus "organizaron tres ejércitos, divididos en tres lugares, cada uno con un lugar" ;

③En 517 a. C. (hace veinticinco años), los Tres Reinos Huan atacaron conjuntamente y se vieron obligados a huir. Esta lucha duró hasta los primeros años del Período de los Reinos Combatientes. Los registros históricos de Lu Zhougong dicen: "Cuando el duque está de luto, Sanhuan gana, Lu Ru no es tan bueno como la familia Sanhuan".

No se sabe si la familia Ji será asesinada. Los comentaristas posteriores creyeron que las opiniones de Confucio fueron transmitidas a Ji, y Ji temió un desastre.

"Registros históricos de la familia Confucio" registra: "Zhong Yao fue asesinado por la familia Ji en 497 a. C. (el decimotercer año)"; en 492 d. C. (el tercer año), Ji Kangzhao estaba con Confucio en ese momento; tiempo.

Se desconoce cuándo se convirtieron en sirvientes de Ji. "Registros históricos · Biografía" contiene las preguntas de Ji Kangzi sobre Confucio y las preguntas de Ran sobre los talentos de Confucio, pero no tiene fecha. Se especula que en los primeros años de Lu Aigong.