¿Cuál es la diferencia entre gerente y director? ¿Qué palabra en inglés para gerente general debería usarse más apropiadamente en una tarjeta de presentación?
Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario CET-4 y CET-6. El gerente general en la tarjeta de presentación debería usar manager en inglés. He resumido una tabla para que pueda comenzar. Eche un vistazo aproximado:
Significado
1. Gerente inglés [?m?n?d(r)], americano [?m. ?n?dr] La pronunciación británica y la pronunciación estadounidense son diferentes
n. (negocio, tienda, etc.) gerente, operador, jefe (actor, compositor, etc.) gerente, agente, gerente personal; (equipo deportivo) entrenador;
2. Director británico [drekt?(r)], estadounidense [drekt?r] La pronunciación británica y la pronunciación estadounidense son diferentes
n. director; director (de una actividad); director (de un departamento de la empresa); director (de películas, dramas, etc.);
Uso
Uso de manager
Manager puede referirse al "gerente" de una empresa, empresa o equipo, o al "agente" de actores, atletas, etc., o a "una persona que "Es bueno en gestión financiera y limpieza".
El gerente nos dejó cortar la risa.
El gerente nos dejó cortar la risa.
El gerente nos dejó cortar la risa.
Quiero hablar con el gerente de ventas.
Quiero hablar con el gerente de ventas.
Es el encargado del almacén.
Él es el encargado del almacén.
Uso de director
El significado básico de director es "supervisor" y "director", que se refiere al gerente o miembro de la junta directiva más importante de un determinado departamento. y también puede usarse como "responsable". El significado de "director" y "principal" se refiere a la persona encargada que dirige una organización, institución o una actividad. Director en ocasiones también se refiere a "director".
La junta lo nominó como nuevo director.
La junta lo nominó como nuevo director.
Su carrera culminó con su nombramiento como directora.
El pináculo de su carrera fue convertirse en directora.
No te aconsejaría que vayas en contra del director.
No te aconsejaría que vayas en contra del director.
No te aconsejaría que vayas contra el director.