La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa gritar? traducción al chino

¿Qué significa gritar? traducción al chino

El participio presente se utiliza como modificador de adjetivo para expresar la naturaleza de la palabra modificada y generalmente se traduce como persona. . . .

El participio pasado se utiliza como adjetivo para modificar a una persona y suele traducirse como emoción. . .

Específicamente para este tema, si utilizas un grito excitante, se traducirá en un grito excitante. El sonido fue hecho por los estudiantes de la asignatura. No fue emocionante, sino un grito emocionado de los estudiantes.

Usar "emocionado" significa gritos emocionados, porque este es el sonido que hacen los estudiantes cuando están emocionados. No es del todo correcto decirlo. Después de todo, fue enviado por el sujeto, por lo que es bastante especial.