¿Qué quieres decir con "An Nengbai, el polvo del mundo"?
Qu Yuan dijo: "¿Cómo puede An, con su blancura, estar cubierto con el polvo del mundo?" Simplemente advirtió a los jóvenes que no importa cuán espeso sea el polvo del mundo acumulado en la sociedad, no dejes que eso les impida tener un carácter puro y noble.
Esta frase proviene de "Southern Fishing Song", una de las veinticinco obras de Qu Yuan. Qu Yuan es el primer poeta patriótico de la historia de la literatura china. En ese momento, Qu Yuan fue exiliado y sufrió un gran golpe político. Al enfrentarse a la desgracia personal y de Chu, estaba preocupado y deprimido, deambulando por el río Yuan, cantando este poema mientras caminaba.
"El pescador" es una prosa hermosa y muy legible. Comienza con Qu Yuan y termina con un pescador, que es a la vez vívido y vívido. Este artículo expresa principalmente el carácter noble del poeta. El pescador es un ermitaño que pesca junto al río. Aconsejó a Qu Yuan que se fuera con el mundo y no despertara solo, mientras que el poeta enfatizó que "sería mejor ir a Hunan y ser enterrado en el vientre de un pez de río" que mantener su inocente integridad moral. Este espíritu es diferente al de "Li Sao".
¿Un pescador? Texto original:
Qu Yuan, quien una vez fue liberado, nadó en la playa del río y cantó en la orilla del río Ze. Su color estaba demacrado y su descripción era demacrada. Cuando el pescador vio esto, preguntó: "¿No es este hijo el hijo del Dr. Sanlu? ¿Por qué?" Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y yo me despierto solo. Puedo ver." "
El pescador dijo: "El sabio no está apegado a las cosas, pero puede seguir el ritmo de los tiempos. El mundo está embarrado, ¿por qué no escupes el barro y haces ¿Olas? Todo el mundo está borracho, ¿por qué no lo aguantas? ¿Por qué pensar profundamente y exaltarte, dejarte ser? "
Qu Yuan dijo: "Escuché que el nuevo bañista toca la corona, y el nuevo bañista sacude la ropa; An puede observar con su propio cuerpo, pero ¿qué pasa con la persona que colecciona cosas? Prefiero ir al sauce fragante y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Puede el bis ser blanco y cubierto? ¿Con el polvo del mundo?"
El pescador sonrió y se fue con el tambor, pero cantó: "El agua en las olas es clara, puedes sostener mi borla en la brava; Las olas están turbias, puedes lamerme los pies "Entonces vete, no más palabras".
Datos de referencia
Red de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/view_72404.aspx