¿Qué significa que me gusta más la música de lo que puedo bailar?
La frase original debería ser:
Me gusta la música con la que se puede bailar.
Me gusta la música bailable.
Puedo bailar es una cláusula atributiva utilizada para modificar la música.