Forzar traducción

Esta pregunta solo usa dos significados diferentes de "objetivo": la pregunta del autor original sería que el objetivo tiene una forma pasiva, pero en este momento se usa para considerarlo como una estructura de tabla del sistema. Si miras de nuevo hacia abajo, está claro.

1. Hoy, te prometes... Cuando sumisión significa "forzado", mira el siguiente ejemplo:

(1) Generalmente no sigue directamente al infinitivo, pero puede. sigue la estructura compuesta del infinitivo. Por ejemplo:

La ley estipula que los padres están obligados a enviar a sus hijos a la escuela. La ley obliga a los padres a enviar a sus hijos a la escuela.

En inglés moderno, sin embargo, esta construcción se suele utilizar en forma pasiva. Por ejemplo:

Según la ley, es ilegal que pagues impuestos. Por ley, debes pagar impuestos.

Para poder saldar la deuda, tuvieron que vender su casa.

2. El segundo significa "gratitud". En inglés moderno, solo se usa en voz pasiva (de hecho, se ha convertido en una estructura tabular), como en:

Te agradecería que nos lo leyeras.