¿Qué significa contratar un consultor externo?

Afuera; afuera; al aire libre

Afuera; carretera curva o exterior (cerca del centro de la carretera); .

Externo; fuera del grupo; muy pequeño (elección, posibilidad, etc.); médico consultor, (consultor) médico; (discutir con otros)...

Tienes que traducir según el contenido del artículo. La traducción literal que se te ocurre es un consultor externo.