La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cómo decir con precisión "amante de la princesa" y "novia del príncipe" en inglés y japonés?

¿Cómo decir con precisión "amante de la princesa" y "novia del príncipe" en inglés y japonés?

Amante de la Princesa

La persona que captura el corazón del príncipe.

No hablo japonés, lo siento. .