Todos lo llamábamos Dicky y sus excentricidades se volvieron legendarias hace mucho tiempo.

Esto no es un error de sintaxis. Todo es apositivo de nosotros, es decir, todos nosotros. Esta es una frase conocida. Ser considerado significa ser considerado.

Todos lo conocemos como Dickie, cuyas excentricidades se volvieron legendarias hace mucho tiempo.