¿Qué significa nozuonodie?

Nozuonodie significa no morir a menos que mueras. Esta es una palabra de moda en Internet que significa que no hay nada que encontrar, pero no hay suerte. Actualmente es muy popular en las principales comunidades, foros e incluso en los principales medios de comunicación. Este año se añadió "Nozuonodie" al diccionario de jerga estadounidense de Internet.

Significado literal: No lo hagas. No hagas algo anormal solo porque estás de mal humor; si mueres, el final será trágico. No hagas algo inusual o increíble debido a tus emociones. Si lo haces, terminarás en una situación muy triste.

La jerga de Internet proviene de una conocida frase pronunciada por Camus en Gundam Z (1985) cuando estaba matando a un guerrero pez espada. En el episodio 12, Camus dijo una frase muy conocida cuando estaba matando a un guerrero pez espada: Resistencia, ¿por qué no?

Datos ampliados:

Si no mueres, no morirás. Este dicho tiene su origen en el dialecto Tongtai de Jiangsu y Zhejiang. La gente aquí es desordenada y perturbadora, lo que se llama muerte, se pronuncia zuŭsǐ. El significado en los dialectos Tongtai y Wu es: buscar problemas cuando no pasa nada, buscar problemas cuando no pasa nada.

Recientemente se descubrió que "nozuonodie", una de las diez palabras de moda en Internet en Weibo en 2013, se había ingresado con éxito en el diccionario estadounidense de jerga de Internet Urban Dictionary, lo que provocó que un grupo de internautas mirara y "escribiera". " en el extranjero. Este diccionario presenta muchas expresiones de jerga popular en inglés que no se encuentran en los diccionarios habituales; las últimas son "youcanyouup" y "nocannoBB", que es una "ventaja" de apoyo.

Enciclopedia Baidu: si no mueres, morirás